カレンダー
2008年
September 
September
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
おすすめリンク
QRコード
このブログを
過去ログ
リンク集
検索
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
teacup.サービス
Powered by
2007/5/27
「小学館 古典文学全集７ 古今和歌集」 歌誌・歌集より
３１ はるがすみ立つを見すてて行く雁は花なき里に住みやならへる
（春霞が野山に立ちこめるよい季節になったのに、それを見捨てて北の国に帰ってゆく雁は、花のさかない里に住むくせがついているのだろうか）
３２ 折りつれば袖こそにほへ梅の花ありとやここに鴬（うぐひす）の鳴く
（花を折ったのだから、私の袖は匂っているのだが、花があるわけではない。けれど、梅の花がここにあるのかと思って鴬が鳴きにくるよ。）
３３ 色よりも香こそあはれとおもほゆれ誰（た）が袖振れしやどの梅ぞも
（わが家の庭前の花は色はとにかくとして、香りこそすばらしく思われるのだ。誰が袖を触れて、その移り香をこの花に残したのだろう。）
３４ やどちかく梅の花植ゑじあぢきなく待つ人の香にあやまたれり
（庭先近くには、梅の木を植えまい。一本植えたところが、それがあまり高く香って、私が待っているあのお方の袖の香に、まちがえそうで困っている。）
３５ 梅の花立ちよるばかりありしより人のとがむる香にぞしみぬる
（梅の木の傍らに、ちょっと立ち寄るだけのことをしたところが、たちまちその香にしみてしまって、誰かの移り香と思われ、人から咎（とが）められる始末となった）
（春霞が野山に立ちこめるよい季節になったのに、それを見捨てて北の国に帰ってゆく雁は、花のさかない里に住むくせがついているのだろうか）
３２ 折りつれば袖こそにほへ梅の花ありとやここに鴬（うぐひす）の鳴く
（花を折ったのだから、私の袖は匂っているのだが、花があるわけではない。けれど、梅の花がここにあるのかと思って鴬が鳴きにくるよ。）
３３ 色よりも香こそあはれとおもほゆれ誰（た）が袖振れしやどの梅ぞも
（わが家の庭前の花は色はとにかくとして、香りこそすばらしく思われるのだ。誰が袖を触れて、その移り香をこの花に残したのだろう。）
３４ やどちかく梅の花植ゑじあぢきなく待つ人の香にあやまたれり
（庭先近くには、梅の木を植えまい。一本植えたところが、それがあまり高く香って、私が待っているあのお方の袖の香に、まちがえそうで困っている。）
３５ 梅の花立ちよるばかりありしより人のとがむる香にぞしみぬる
（梅の木の傍らに、ちょっと立ち寄るだけのことをしたところが、たちまちその香にしみてしまって、誰かの移り香と思われ、人から咎（とが）められる始末となった）
投稿者: 川内二三子
トラックバック(0)