南アフリカ・ダーバン　レストラン探訪

2012年３月アップデート＞
現在はオーナーが代わり、St. Clementsと名前も変わっています。
内容はそれほどかわらず、裏庭の席も健在。アルコールもあります。
客層は年配が多い感。



********************************
NOURISH（ナーリッシュ）はガーデンニングショップ１９１に併設されたカフェ。ランチにはうってつけ。主に屋外にテーブルが設置された気持のよいセッティングに　サラおばとのランチはここと決まっている。最近はマタニティークラスで知り合ったママたちともランチした。バルコニーに５台のバギーが鎮座する様は、すごい光景だったけど。

平日はほとんど男性を見かけない程、女性グループが目立ち　有閑マダム！？ならぬ、奥様方のランチスポットという感。チャーミングな若い男の子がウェイターなのもそのためか…。

肉々しいものはほとんどないが、サイズは間違いなく南アサイズ。大盛りのサラダシリーズをフレッシュフルーツジュースとともに頂くのが私の定番。味は…普通。

アルコールはまだライセンス取得中でないけれど、持ち込みなら飲めたり、「えっと、先週私の置いてったワインの残りあるかなー？」とウィンクまじりでお願いすると、ちゃっかりベーシックな赤か白をグラスでサーブしてくれたりもする。

最後に運ばれるビルは瓶に飾られたお花の葉っぱに埋め込まれているという、ガーデニングショップならではのサービス。やっと最近 午後２時までだが日曜もオープンしてくれるようになった。ちなみに　平日も昼間だけのオープン。

--------------------
NOURISH
191 Musgrave Road
TEL: 031 202 2511

Open 9am-5pm Tuesday to Saturday
Open 9am-2pm Sunday
Closed Monday

--------------------

ダーバンではインド系住民がとても多い。彼らは自分の家で、独自のとても美味しいインド料理を作ってよくご馳走してくれるのだが、自分たちでどこかで食べたいと思ったら、出向くインド料理屋がこちら。インド人の友人も足を運んでいるのでまずくはないのだろう。

インドからのシェフが作っているので、どちらかというとダーバンカレーというより　インドのカレーに近い。雰囲気はいたってカジュアル（でもカジュアル過ぎなくちょうどよい）。

おすすめは「タンドリーフィッシュ」とシチュ−っぽい「NoRTH indian lamb curry」。そしてダーバンではなかなか見つけられない「チャイ」。全てとても美味しい。

225 Musgrave Road
Berea, Durban
map

phone: 031-2010019

Lunch 3pm - 6pm : Monday - Sunday (if enough customers)
Dinner 6pm - 11pm : Monday - Sunday

ダーバンではロケーションがよくないところほど、なぜか美味しい料理が出てくるレストランが多い。グルメな料理が食べたくなったら、ここ９th Avenue Bistroに足を運ぶ。ランチでもディナーでも、前菜を含めたしっかりしたコースをここではとる。そういう雰囲気のレストラン。

前記したGreen Mangoと同じ駐車場を前にしたAvondale Centreの一角に構えるので、景色を見ながら食事を…なんてことは考えない方がいい。友人との楽しい会話と美味しい食事に集中。そういう目的で訪れるべし。



フランス／西欧料理を主体とするメニューの中、時々意欲的な皿も見られる。例えば、前菜として頼んでみた米から作られたパスタ（でも米の形）を使ったトビコとのリゾットはとても美味しかったし、ちょっとあぶったマグロに添えられたムースされた山葵はとてもオツな品だった。

デザートもとても良い、とデザート好きでない私でも言える場所。

--------------------
9th Avenue Bistro & Cafe
2 Avonmore Centre
9th Avenue
Morningside, Durban
TEL: 031 2312 9134
WEB: http://www.9thavenuebistro.co.za

Open:
Tuesday - Friday: 12:00 - 14:30 (Lunch)
Monday - Saturday: 18:00 - 22:00 (Dinner)

おすすめ：デザート含む全般
--------------------

ダーバンのレストランは大抵　チャイルドフレンドリー（もちろん子供によりけりだけど）。その中でも、このNSAギャラリーに併設されたカフェは、子供の遊び場と週末にはそこでベビーシッターさんが子供を見ていてくれるということもあり、子供連れ家族で賑わっている。といっても、もちろん大人の人たちでも十分くつろげる　緑に囲まれたテラスが晴れた日にはとても気持いいカフェでもある。

併設のギャラリーと南アのクラフト等が並ぶお店も必見です。

＊イメージはレストランウェブサイトより


--------------------
ARTS CAFE
166 Bulwer Road
Durban, 4001
TEL: 031 202 3686
WEB: http://www.nsagallery.co.za/artscafe.htm

Open:
Tuesdays to Saturdays 09h00 to17h00
Sundays 09h00 to 16h00

飲食頻度：★★★★★
おすすめ：フレッシュ果物ジュース（今日のフレッシュフルーツジュースは？と聞いてください）／アボガドバーガー／朝食類全般
--------------------

４年前にダーバンに移り住んだ当初　よく足を運んでいたCAFE1999に　昨夜久しぶりにディナーをしに行った。「ダーバン内で味の美味しいレストランは？」と聞くと、沢山の人が５本の指の１本に加える人気のこのレストラン。下の肥えた日本人にとっては、どうしてそこまで？という疑問もわくが、昨夜もたくさんの人で賑わっていた。

何がいいかというとメニューが豊富。ワインリストのチョイスも悪くない。前菜以外の皿はほとんどが、大/小のサイズを選べるというのが　南アの大皿っぷりにヒィーヒィーいっている日本人には嬉しい限り。

私の場合、充実した前菜メニューからほとんどをチョイスし、タパスしかり居酒屋風しかり、ワインと一緒に楽しむというのが一番このレストランを楽しめる方法の様に思う。南アでレストランの前菜メニューに必ずある　鳥のレバートマト煮（大抵がモザンビーク風ペリペリ）を敢えて作らず、ビネガー煮にしているところにシェフの創作意欲が感じられる。

マイナス部分は、皿のプレゼンテーションは８０年代のロンドンを思わせるところと、もともとガレージというスペースはありながらも、音響的になかなかくつろげないロケーション。

それでも人気なのはやはり総合的に美味しく気持のよいレストランだからだろう。周りの客が静かなカップル客であることを願いつつ　予約をとってください。もちろん、予約は入れておいた方がベスト。

おまけとして　ウェイトレスのテキパキさ、ダーバンでは珍しいサービスの迅速さ、そして彼女たちのルッキングの良さを追記。



＊イメージはレストランウェブサイトより

--------------------
CAFE1999
SHOP2, Silvervause Center
117 Vause Rd, Musgrave
Durban
TEL: 031 202 3406
E-MAIL: info@cafe1999.co.za
Web: http://www.cafe1999.co.za/
Open Lunch: 12:30 - 14:30, Monday - Friday、Dinner: 17:30 - 22:30, Monday - Saturday


おすすめ：前菜メニュー、テラス席、サービス
--------------------

2010年1月現在、オーナーがかわり、リーオープンしている。

内装はD＆Gを意識した感。

さくっと飲んで、さくっとつまむというのにいいお店。
週末はDJが入り、賑やか。

驚きの天ぷらのおいしさは要チェック。


--------------------
CZAR
HOLLIS HOUSE 178 Florida Road, Morningside
TEL: 031 312 8001
E-mail: czar@thekingclub.com
Open 火曜ー土曜　4pm-late


飲食頻度：★☆☆☆☆
おすすめ：ドリンク
--------------------

＜過去2007年４月の記＞

最近再び通いだした、レストランが連なるフロリダロードにあるSociety。毎週のワイン講座の学校が近くにあるというのと、オーナーと知り合ったのが理由。

何よりもその建物が一番魅了されているところ。もともとは市長宅だったものが売られ火災に遭いオリジナルにほとんど近く再建されたもので、そのどっしりとしたコロニアル様式の２階建ての家は　エントランスホールから２階に階段が両方向からのび、バルコニーが三方向を囲み、パームツリーがその外を囲むという とても素敵なもの。１階がレストラン、２階がバー/クラブ。

室内のインテリアも、南ア出身で今やロンドンで活躍するインテリアデザイナーの手によるものだとかで　インターナショナルなレベルだと思う。ロンドンにあっても格好いいと思うもの。黒地に　ゴールドで大きく亜熱帯の植物がプリントされたものなどが壁紙として貼られ、フレンチスタイルの白い枠に濃いブラウンのワニ皮が貼られた椅子（これ、昨夜オーナーに聞くと　いつも安くオークションで落札して来た物を自分で修復しているらしい）や　シノワズリの赤い木枠にヨーロピアン調のフラワープリント布地が貼られた椅子などが　とてもバランスよくミックスされている。ライティングも落ち着いていてとても心地よい。

２階のバーにDJやミュージシャンが入って大きな音楽を下まで響かせていない限り、友人とまったりと夕食をとるにも、パートナーとロマンティックな時間を持つにも、パーフェクトな空間だと思う。しかし、週末のこの賑やかな２階の騒ぎに便乗して大きなバルコニーでリズムに酔いながら、大声で友人たちと会話するのもよし。

食べ物も悪くない。中国系の寿司シェフが握る寿司はサーモンとマグロ（これダーバンではダルマ以外どこもそう。近海で美味しい白身の魚やタコがとれるというのに、レストランではケープタウンからのマグロとノルウェーからはるばる空輸されてきたサーモンを食べるしか無いという悲しい状況）しかないので注文した事は無いけれど、その他の皿はアジアテイストが入ったフュージョンで悪くないと思う。

私のおすすめは、スターターとしてとる点心の皿たちと　「本日の魚」のグリエ。時にとても美味しいソースが添えられていたりする。

これからも当分は友人との食事に通うだろう。

２００７年には下記の様に書いていたMANNA。
オーナーが変りMARKET(マーケット）となっている。
インテリア等はほとんど変わっておらず、雰囲気もそのまま。

しかし、今やアルコールのライセンスもあり、ワインもグラスからボトルまで幅広くオーダーできる。夜もさくっと飲んでつまむのに雰囲気よし。

--------------------
MARKET
40 Marriott Road Berea
TEL: (031) 309 8581
Email: market@iafrica.com

Open 8am-ランチ Monday to Saturday
　　　夜は Tues-Satのみオープン
Closed Sunday

飲食頻度：★☆☆☆☆
おすすめ：夜のカジュアルメニューのハンバーガー　／　他のレストランでは、グラスでなかなかオーダーできないグラススパークリングワイン　／　ケーキ類
--------------------


2007/4/7の記載＞
毎週土曜のブランチに訪れる近所のカフェ、フレンチテイストのインテリアショップといつもいくヘアサロンの建物の裏に隠れ家的に位置するMANNA（マナ）。

小さな噴水を巡る中庭を利用したセッティングは大きな木陰もプラスして、とても心地よい。カプチーノがillyのしっかりしたエスプレッソで作られていて間違いなく。サラダ類やヘルシーなブレックファースト類がどれも魅力的で、ボードに書かれたメニューから選ぶのに迷ってしまう。といっても　今日もまた迷いつつも私の十八番、たくさんシードがのったフェタ＋アボカド＋レンタル＋チキンサラダを注文してしまった。

赤ちゃんのストローラーも十分にテーブルの横に入る、余裕のあるテーブルセッティングも毎週行く理由の一つ。Dは　ここで木の枝々が風に揺られるのを見たり、ウェイターが機敏にテーブル間を動き回る様子見たり、ガーデナーがハーブの手入れをしていたりするのを見るのが大好き。大人しくしていてくれるので、私たちも雑誌や新聞をコーヒーとともにゆっくりと堪能できる。

朝から夕方までのオープン。
一度夜にクラブイベントがあったけど、近所からの苦情ありで　やはり朝昼だけのオープンのまま。ここまで　ランチでもブレックファーストでもなく『ブランチ』にうってつけの場所は無い様に思うので、それはそれでいいと思う。

2年前のオープン後下記してからも、通っているレストラン。
最近はより頻繁に通う様になっている。
ダーバンでもまあオーケーのお寿司を出してくれるし、それとともに本格的なタイのカレーやヌードルも楽しめる。一石二鳥とはこのこと。

魚を刺身や寿司で頼む時は自分でカウンターの中の魚を確認してから　オーダーすれば、不満をもらすことにはならないだろう。

2009年11月現在、毎晩たくさんの人が食事をしているので、予約必須。


2007年２月１日　記＞
ダーバンの知人幾人かから　このレストランの名前を耳にし始めたのが半年前。多分その頃に、このレストランはオープンしたはず。バンコクワックをチェーン化した　タイ人寿司シェフ ロジャーがオープンした　タイ／寿司レストラン。「ダーバンの新しいレストランは常に混む」の神話に漏れず、まだまだ混んでいる。

どうして人がこんな場所に食べにくるのだろう、といつも不思議に思う Avondale Centre。パブや小さなレストランや、もう一つの有名なレストラン「9th Avenue」とともに、全てのレストランがショッピングセンターの駐車場に向かって開かれている、とてもとても気分の悪いロケーション。

バンコクワックをちょっと洗練させた印象のインテリアとメニューの中、意外にも期待していなかった刺身と寿司は外れず、頼んだキングクリップのグリルもタイソースで美味しかったが、やっぱり私はこのロケーションでは　食を楽しめない。果たして戻ってくることはあるか？？？

---------------------------
Green Mango

Avondale Centre, Avondale Rd, Morningside
Tel:031 3127054
Open Monday to Friday ランチとディナー
　　　Saturday ディナー
Closed Sunday
飲食頻度：★★★★☆
おすすめ：（意外に）新鮮な刺身　／　白身魚の天ぷら　／　タイ田舎風カレー（ココナッツなし）
---------------------------

2012年3月現在の状況＞
現在は日本人シェフは居らず、日本的な味が少なくなっていっているように思うのだが、それでもゆったりした広い空間で、美味しい天麩羅を食べたければ、というもの。ああ、もう少し値段が安ければ…。
たいがいの地元の客は鉄板焼きと寿司目当てで来ているようです。

*****************************************************
ダーバンで唯一日本人が経営するレストラン、そして日本が懐かしくなったとき、必ずお世話になっている「DARUMA」。

ロケーションはダーバンビーチフロント。ホテルの一階に位置する。出向くと必ず、他の日本人の方々を発見する日本人駐在員御用達のレストランでもある。


寿司カウンターと、鉄板焼きテーブル、そしてテーブル席からなる。現地の人々やヨーロッパからのホテル滞在客は　大抵鉄板焼きテーブルに鎮座し　鉄板焼きパフォーマンスと食事を堪能していることが多い。先日イギリスからの姪っ子甥っ子を連れて行ったら、子供たちも大喜び。特に　卵でつくるタワーに挑戦させてくれた子供好きな鉄板焼きシェフ（彼、ネイティブのズール語から始まり日本語／英語／ポルトガル語堪能。すごい！）に　大興奮させてもらっていた。

日本人客はテーブルか、寿司カウンター。
私も寿司カウンターの常連。
ウェイター／ウェイトレスの愛嬌とサービスは、さすがオーナーの厳しいチェックあって確保できるものなのだろうな、といつも満足させていただいている。

日本人シェフAさんがカウンター内に居るのを見たら、メニューに無い「今日の日本食おすすめ」を聞いてみる。過去に、マグロのお頭焼きや、レンコンの煮物、手打ち蕎麦なんてのを出してもらって何度感動したことか。

ここなしでは、私の身体は　全うな日本食をすっかり忘れてしまうことだろう。
いつも有難うございます。

＊イメージはレストランウェブサイトより

-------------------------
Daruma - Durban
Holiday Inn Durban
63 Snell Parade, Durban
tel: +27 31 362 1300

Lunch Mon - Sat:
12h00 - 14h30 (last order)
Dinner Mon - Sat:
18h30 - 22h30 (last order)
Sundays and Holidays Dinner Only:
17h00 - 21h30 (last order)

飲食頻度：★★★★★
おすすめ：蛸の刺身、ちらし寿司、ランチセット
-------------------------