歌うたいのカケラ

韓国、戸主制を廃止へ　１人１籍、女性の法的地位向上（Yahoo!−産経）

またまた産経だ。（ある意味、大好きだ）
ウチで取っているリベラルの雄「朝日新聞」ですら、未だこのような後追い記事はないのに、保守言論と低価格に生き残りを賭ける産経新聞が、戸主制度・戸籍制度の廃止という革新の最たるモノを丁寧に報道している（もちろんオン・タイムでちゃんと報道している）。それも近所とは言え外国の話だ。日本の民法改正の動きにも影響が及ぶと考えての危機感の現れか、保守反動だろうか？

気持ちはありがたい（オレラのためじゃねーって？）
しかし産経、間違っているよ、第三段落冒頭。。。

＞日本の戸籍制度では戸主は男女を問わない。

日本の戸籍制度に「戸主」はねーって…。
そ・れ・を・い・う・な・ら、「戸籍筆頭者（戸籍法第９条）」。
自国と外国とを比較する重要な情報が間違っていてはマズイ。仮に意図的に「戸主」と書いたのだとしても、それでは意図と言うよりウソになってしまう。
日本の戸主制度は昭和22年に公布された改正民法により廃止されたんだよ。

以前ちょっとした会合に出席した時、あるシンクタンクの人が、隣に毎日の記者が座っているのに、こんなことを言っていたのを思い出した。曰く、、、
「マスコミの記者で、その専門分野を良く分かっている人はほとんどいない」
外信記者となると、それこそあらゆる分野のことを何でも書かなければいけないのだろうが、ブン屋さんは情報を正確に伝えるのが本分なのだから、もう少し勉強してもらいたいものだ。元ネタから日数を置いている上に署名記事なんだから。

●教訓
韓国の夫婦別姓に一切触れていないのも何か意図を感じるが、触れなくてもいい文脈かな？