写真俳句：谷戸の風

もみじ葉に負けじと頑張る赤き実よ
momijibani makezitoganbaru akakimiyo


紅葉のライトアップで賑わう長谷寺の庭隅で、きれいな実をつけているのにあまり注目されずにいる万両を見つけました。
ニュースで今年の流行語大賞を発表しています。何かピンとこない感心しないものばかりでこんな言葉がはやったのかと今年の世相を思い返しました。草食男子・歴女など耳にしたこともなく　新語に戸惑いを覚えます。来年は明るい年になるよう寅に頑張ってもらいましょう。

風に舞う落葉だまりを足早に
kazenimau ochibadamariwo ashibayani

walked quickly over fallen leafu flutter
in the wind


寒暖の差が激しかった11月も終わります。年の瀬も押し詰まった最終月の12月の声を聞くと、町中にあわただしさが漂います。我が家の片づけはあと一部屋を残すだけになりました。カーテンを取り換え部屋の雰囲気が変わりました。後は障子を張るだけです。手早く済ませ、実家へ手伝いに行く予定をしています。

昨夜日付が変わる前にブログを書いたのですが、送信を忘れたようです。失礼しました。

賑わいや散歩日和の秋の街
nigiwaiya sanpobiyorino　akinomachi

lively!
good weather for stroll
town in autumn


雨の予報がずれ、どこも観光客で賑わっていました。鎌倉の人出が多いと思いましたが、渋谷の交差点では、どこからこんなに人が湧いてくるのだろうと思うほどの人混みでした。実家へ行く道すがらの桜並木はきれいに紅葉し、たくさんの落ち葉が風情を添えていました。漬物好きな私のために母は美味しい大根のゆず漬けを作って待っていてくれました。庭のモミジも美しく紅葉していましたが、お隣から「落ち葉が飛んでくるので切ってほしい」と苦情があったそうで、母は嘆いていました。

紅葉見や静寂の中息をのむ
momijimiya seizyakunonaka ikiwonomu

appreciated the autumn tint
under silence
stopped breath


小春日和に誘われて鎌倉はどこも大混雑でした。夕方帰宅の江ノ電には乗りこぼれ、乗った電車は超満員、紅葉見物の長谷駅では乗客がどっと下車しどっと乗り込んできました。みな楽しそうな笑顔をみせ、私まで幸せな気分になりました。今日は孫の１４歳の誕生日でした。初孫との感激の対面を思い出します。健やかな成長を願います。

長谷寺の色づく秋を慈しむ
hasederano irozukuakiwo itsukushimu

i love colorful autumn at Hase temple


毎年厳しい寒さの中での長谷寺紅葉ライトアップでしたが、今夜は風もなく暖かな中での紅葉見物となりました。桜も紅葉も天候次第なので、見ごろを予測するのは難しいものです。長谷寺の紅葉はまだ少し早い気がしましたが、大勢の方が楽しんでいました。昨年までは自由に散策できたのですが、今年は遊歩道が設定され流れに沿っての見物でした。日曜日から冷え込むとのこと、紅葉も一段と進むことでしょう。

暮れ残る冬日明りに波を聞く
kurenokoru fuyuhiakarini namiwokiku

winter day draws to a close
light remains
wave sound


今日の夕日は濃い朱色で思わず見とれました。太陽の色の美しさにシャッターを切ったのですが、目で見た色には写っていなくて残念でなりません。あの太陽の色が出せるよう勉強しなくては・・と思いました。日暮れが早く夕方はせわしなく感じられますが、波音を聞きながら浜辺を歩く贅沢を味わっています。

降り注ぐ輝きのなか鴨和む
furisosogu kagayakinonaka kamonagomu

under sun shine
duck swim peacefully


木々が色とりどりのおしゃれを始めましたので、私も今日は久しぶりに美容院へ行きとても気分がよくなり小春日和の街を歩いてきましたが、どこも観光客で混雑していました。長谷寺では恒例の紅葉ライトアップが11月21日（土）〜12月6日（日)の期間で始まっています。夜のお寺の境内は幻想的で素晴らしいので毎年行っています。だるまや熊手など、正月を迎えるための縁起物を売る露天が参道に並ぶ18日(金)の歳の市に、再び境内のライトアップがあります。天気の良い日にカメラを持って晩秋の装いを始めた鎌倉のお寺の紅葉巡りをしましょう。

冬山や時々刻々と姿変え
fuyuyamaya jijikokukokuto sugatakae

winter mountain-
transmografying
every moment


母親はありがたいことに、いくつになっても離れて暮らす子供たちのことを案じていてくれます。自分のことにかまけて連絡もしないでいると病気でもしているのではないかと心配しています。私たちは７人兄弟なので、担当の曜日を決め毎日一人ずつ母に電話をかけることにしました。その日は実家を訪ねてもよいし、電話でおしゃべりをして母の様子をうかがうことにしました。一週間まんべんなく母との連絡がつき、私たちも安心です。電話をするとよく話をし元気になるようです。

、心打つ冬の夕暮れ絵となりぬ
kokoroutsu fuyunoyuugure etonarinu

touched on heart
winter evening
it is a picture.


箱根路は秋も深まり紅葉が美しいとの新聞報道に今年最後の連休が重なり、大賑わいでした。気温9度でしたが風もなく穏やかな晩秋を楽しんできました。昨夜は大河ドラマの最終回につきあい、途中からでしたが心打つ番組に出会いました。日本人の忘れものは何かを思い出す番組でした。『故郷』八ツ場ダムの長期にわたっての住民運動を振り返る、『お天道様が見ているよ』と母や祖母に言われて育ったこと、『それは言わない約束』という文化。等々。私が感動したのは写真家の小林健一氏の、富士山頂の極限状態の中で生まれた誰も知らない富士山での写真でした。31歳の若さで滑落死するまでの短い一生を自然を恐れ敬いながら生きることの大切さを富士山頂で学んだという方の貴重な写真です。富士山頂にいるので富士山のない写真ですが、たった一人で厳しい自然との闘いの中で生まれた、誰も目にしたことのない素晴らしい心打つ光景でした。心から感動しました。これから富士山を見るたびに眼と心に焼き付いたこの事を思い出すことでしょう。

冬の浜押し寄せる波茜色
fuyunohama oshiyoserunami akaneiro

beach in winter
upcoming waves
madder red


今朝はこの冬一番の寒さに、地表の熱が奪われる放射冷却現象が起きたそうです。実家の母から電話があり、先日季節性のインフルエンザの予防注射をしたのに新型インフルエンザの接種をすすめられているがどうしたものかと聞かれました。高齢の母には免疫があるようなので、気が進まなければやめたらと返事をしました。新型の予防注射の安全性に不安を抱き各国でも大勢が接種拒否をしているようです。子供にも接種させない人が半数近くいるとのこと。日本でも接種希望者は５割と意外に関心が低いとの情報ですが、自宅周辺の病院では予約をしても接種を受けられない状態です。どうしたらよいのか迷います。

短日や孫手伝いし夕支度
tanzitsuya magotetsudaishi yuujitaku

short day-
grandchild helped
preparation in evening


新型インフルエンザで休校となった孫と、雨の一日を過ごしました。中学が一段落したと思ったら、いよいよ小学校にもはやってきたようです。用事で外出しているママを喜ばせようと、孫の献立でカレーライスとハンバーグ、コーンスープを作りました。学校でも作ったことがあるようで、意外にも楽しんでいました。今夜はおばあちゃんの家にお泊まりをしています。厄介な新型インフルエンザが早く治まってくれることを願います。

冬の浜凛の輝き降り注ぐ
fuyunohama rinnokagayaki furisosogu

triumphantly shining on beach of winter!


　　　　　
子供の詩

　　　　　嵐の朝に　　　　小３年　Ｍ・Ｉ
　　秋の朝
　　秋の嵐が来たのが分かった
　　ベランダをみると
　　花と嵐たちがドッジボールしてた
　　どっちもひっしだった
　　花は雨の球をよけて
　　雨の球は風に乗って花にぶつける
　　まどは花を守る
　　花チームがんばれ！


子供の感性にはいつも感心します。読売新聞掲載の『子供の詩』を毎朝楽しみにしています。

初冬や夕日の中で輝く子
hatsufuyuya yuuhinonakade kagayakuko

early winter-
brilliant children
under evening sun


この不況で国内旅行客が激減する中、豊富なコースで旅心を誘うはとバスが人気だそうです。昔からあったのに一度も乗ったことがありません。乗ってみようと思ったこともありませんでした。先日クラス会で品川界隈を歩き、あまりの変わりように『今度、はとバスで東京見物をしたい』との声が出ました。東京で生まれ育っても、行ったことのないところがたくさんあります。そして東京の街の風景はずいぶん変わりました。はとバスには体験型、勉強型、夜遊び型などコースが年間２００もあるそうです。中高年の女性の利用が多いようです。

冬日和軒から語る風物詩
fuyubiyori nokikarakataru fuubutsushi

harmonious day in winter
seeing eaves
telling poetic event


七五三も終わり、だんだんと冬の風物詩が目につくようになりました。夕刊には吊るし柿の風景が掲載されていました。この干し大根は知人の畑で収穫され漬物用に干しているものです。三浦半島では、特産の大根を手軽に道端のガードレールで干している光景に出合い驚きました。風が冷たくなり、野菜がおいしい季節になりました。

竹ぼうき落葉時雨に悩みけり
takebouki ochibashigureni nayamikeri

bamboo bloom
busy for sweeping fallen leaf dizzling


子供の詩　　　
雨の日のお客さん 　　　 横浜市・小六年　Ｔ・M

　　ガラス窓を打つ強い雨と風
　　ふとベランダを見ると
　　黒い鳥がやって来てとまった
　　びしょぬれになって
　　こちらをくるりと向いて
　　礼ぎ正しく飛び去った
　　どこへ帰って行ったのだろう