写真俳句：谷戸の風

秋寂ぶの野山歩きて口ずさむ
akisabuno noyamaarukite kuchizusamu



もみじ
　　１　秋の夕日に　照る山紅葉（もみじ）
　　　　濃いも薄いも　数ある中に
　　　　松をいろどる　楓や蔦は
　　　　山のふもとの　裾模様
　　
　　２　渓（たに）の流れに　散り浮く紅葉
　　　　波に揺られて　離れて寄って
　　　　赤や黄色の　色さまざまに
　　　　水の上にも　織る錦

山北の里山散歩菊香る
yamakitano satoyamasanpo kikukaoru

walked on village moutain at Yamakita
mum smelled


丹沢方面に紅葉狩りに出かけたところ、途中の矢倉沢でざる菊祭りをしていましたので、急きょ里山散歩となりました。見晴らしの良い農道から標高差70ｍの里山散歩コースにはいたるところにざる菊が咲き、紅葉山、道祖神、農産物直売所など所要時間60分ほど充分に楽しめました。地域活性化推進委員会・地域おこし委員会の主催で地元民総出の初めての行事だそうです。ススキの穂が波打ち、山にはミカンが彩りを添え、もみじも紅葉を始めたところでした。地元の方々の温かいもてなしを受け、小春日和の楽しい一日でした。

秋空に優美際立ち歩が止まる
akizorani yuubikiwadachi hogatomaru

impressing fgure soared
under emptiness autumnal
halted


久しぶりに慈愛あふれる大船観音様に会いました。青空に白さが際立ち、やさしいお顔に母の面影が重なりました。川には鷺が舞い降り、冬の到来を告げています。稲村で見る今日の夕日は真っ赤に燃え海面にオレンジの色を漂わせ、多くの観光客が雲間に隠れるまで見いっていました。散歩の帰り道、名前のわからなかった緑と赤の可愛い瓜のある家の方がいましたので教えてもらうことができました。「沖縄雀瓜」という名前です。春に種をまき7月頃に緑の瓜がなり、その後赤く変わるそうです。枯れて種になりそうな赤い瓜を分けてくださったので、大切に持ち帰りました。毎年クリスマスリースを作るそうです。可愛らしい姿は、まさしく雀瓜です。

冬めきて寂しさ誘う木立かな
fuyumekite sabishisasasou kodachikana

seeming winter
loneliness here in grove !


風も空も空気も澄んで冬めいてきました。木々は葉を落とし、水仙は勢い良く伸びてきました。江ノ電は遠足の子供たちで連日賑わっています。長谷駅に近づいた時電車がストップし、「線路の枕木が燃えているので消火作業をしています。」のアナウンスが流れました。子供たちは大騒ぎをし、「枕木って何だ？」と叫んでいました。乗客の方が、親切に教えてあげました。その後も子供たちと乗客の間で和やかな会話が始まり、混雑している車内は、ほほえましい光景になりました。幸い大事に至らず作業もすぐ終わり、あたたかなひと時でした。

青春の思いに浸る秋日和
seisyunno omoinihitaru akibiyori

recalled vernal years
on clear autumn day !


品川で高校時代のクラス会がありました。卒業後毎年欠かさず開催しているクラス会は今年で50回目を迎えました。節目の時に幹事となり、多くの友人の参加を得て楽しい時を過ごしてきました。品川は実家へ行く時の乗り換えで通過するだけでしたが、とてもきれいな街になっていて驚きました。その後も別れがたく品川水族館で遊び、秋の一日を有意義に過ごしてきました。

優雅なる丘に広がる秋惜しむ
yuuganaru okanihirogaru akioshimu

reluctant to see parting graceful autumn
extended to hill


各地で初氷、初冠雪があり、今シーズン一番の冷え込んだ朝でした。昨夜の雨と今朝の冷え込みで、きれいな富士山に出会えました。対岸には大島がはっきりと見え、伊豆半島、江の島、富士山と、まるで絵を見ているような素晴らしい景色でした。夕方は寒さも和らぎ、夕日の中でシルエットに変わった富士山を大勢の方が海辺で楽しんでいました。写真のコスモスは昨日行った横須賀のソレイユの丘（長井海の手公園）で咲いていたものです。

さまざまに色づく秋を慈しむ
samazamani irozukuakiwo itsukushimu

I love autumn colored differently.


各地で雪便りが届き、とても寒い夜になりました。一挙に紅葉も進むのではないでしょうか。テレビでは子供たちへの新型インフルエンザの接種が始まったニュースが聞かれます。毎朝の新聞で、幼い子供たちの命が奪われている実態を知り早くなんとかしてほしいと願っていましたので安心しました。明日は寒い祝日になるようです。

潮風に活気あふるる秋の海
shiokazeni kakkiafururu akinoumi

breeze in vigorus sea on autumn !


荒崎海岸の長井漁港で出会った景色です。先日偶然通りかかり新鮮な魚が手に入ったので、また行ってみました。ちょうど船が着いたところで、水揚げ風景を見ることができました。港では魚だけではなく近隣の農家でとれた野菜も販売しています。この連休は近場で秋を楽しんでいます。

夢のある子供心に秋深む
yumenoaru kodomogokoroni akifukamu

heart of children
with dream
autumn deepen


今日で10月も終わります。いよいよ秋も深まりをみせ、野山は美しく彩りを始めました。ハロウイーンの行事の話を孫と始め、石川遼さんの英会話力に話が及びました。今の中学の英語の教科書は会話重点になっています。聴いてみよう・話してみようと身近な題材で興味を引きながら生きた英語を学習しています。私は譲り受けた一年生の教科書で時々勉強していますが、学習方法の進歩を羨ましく感じています。何年も英語を学んだのに会話ができない自分を情けなく思います。記憶力減退しているのでついて行くのが大変です。小学校でも楽しみながら英語が始まっています。もはや孫たちが先生です。おばあちゃんは取り残されないよう必死です。

移りゆく秋を告げたる贈り物
utsuriyuku akiwotsugetaru okurimono

gift announced coming of autumn!


散歩道でかわいい実（？）を目にしました。初めて見たので偽物かと思い触ってみました。蔓は枯れ果てていましたが、実は本物でした。名前を知りたくなりました。
今日はまた学級閉鎖中で外出のできない孫に草刈り、枝おろしを手伝ってもらいました。一人ですると苦痛な仕事も、楽しく終えることができました。いつの間にか背丈を越され、頼もしくなった孫と一日中一緒に過ごすことができ、とてもうれしかったです。それにしても新型インフルエンザはじわじわと接近してきたようです。

色彩のない静かな浜の秋時雨
irononai shizukanahamano akishigure

colorless and silent beach
rain in autumn season


久しぶりに犬と散歩に行きました。しばらくお休みしているうちに、散歩道はすっかり晩秋の景色に変わっていました。台風の影響で浜歩きができなかった稲村海岸はひと気もなく、空も海も色を失い、いつもの景色と違って見えました。壁際に打ち寄せられた砂山の風紋をみるのが楽しみでしたが、その砂山は先の台風で跡形もなくなっていました。秋晴れが恋しい一日でした。

贅沢に秋色着こなす自然界
zeitakuni akiirokikonasu shizennkai

natural world covered by sign of autumn
luxury!


昨日から読書週間が始まっています。若者の読書離れを耳にしていましたが、高齢者を中心に「本離れ」が進んでいるとの世論調査の結果に驚いています。1か月間に本を読まなかった人は70歳以上で7割になり、多くの人が「時間がなかった」ことを理由にしているとのことです。働き盛りの20〜40歳代では、仕事に役立てるための読書が減ったそうです。携帯電話やパソコンなどの画面で小説やエッセーなどが読める「電子書籍」は、若年層で潜在的な需要があるようです。目の不自由な人に音声を出したり、文字を拡大したりすることもでき、「いずれ読書は紙と電子のどちらで読むか選べる時代が来るのではないか」と大手の電子書籍担当者は話しています。昨年衆参両院で採択され、来年は「国民読書年」です。「忙しいから本が読めないというが、読む時間は自分で作るもの。良い経営者も本から知恵を学んでいる。」とは、若いころ勤めていた会社の名誉会長の言葉です。

床並べ寝ずに語らう秋の夜
tokonarabe nezunikatarau akinoyoru

autumn night
without sleeping
talked continued


昭和18年ごろの母、兄、双子の妹と私の貴重な写真です。手伝いもそこそこに実家にいる間中母と語り合い、ヘルパー失格でした。妹も駆け付けて母も嬉しそうでした。「老いては子に従う」のではなく、「老いては子に学ぶ」のだと言っている母の姿勢に教えられることが多く、子供に還ってうれしい時を過ごしてきました。いつまでも見送ってくれている母を振り返り振り返り、後ろ髪をひかれる思いに辛くなりました。「母親のことが最優先事項だよ」と言ってくれる主人にも感謝しています。

やや寒に夫と語らうティータイム
yayasamuni tsumatokatarau ti-taimu

felt a little cold
chatted with husband
at tea time


2週間にわたっての選挙の手伝いが終わりホッとしました。明日は実家へ行きますので不在投票も済ませ、主人が「御苦労さま」と慰労をしてくれました。夕方の写真を撮りに出かけたのですがあいにくの雨に会い、観音崎、城ケ島、荒崎海岸をめぐり、夜は湘南にいる友人たちと楽しいひと時を過ごしてきました。今年もまた紅葉の季節になり、各地の紅葉便りが届きました。毎年修善寺の見事な紅葉を愛でていましたが、今年は昇仙峡に行ってみたいと今から楽しみにしています。

日落ちて母を案ずる冬隣
hiochite hahawoanzuru fuyudonari

The sun sets.
anxious to mother
winter nears


今日はとても寒く、帰宅するや冬ものを出しました。母の手伝いにも行けず、今頃どうしているかと案じていましたら、母のほうから娘の私を案じる電話がありました。昼間も夕方も電話が通じないので、病気でもしているのではないかと心配してくれていたようです。いくつになっても子供を案じている母に目頭が熱くなりました。今すぐにも母のもとに駆け付けたい心境になりました。待っていてね！