クラパム・コモンの芝生

申し訳ございませんが、新しいブログを作ったのでこちらのブログの更新を停止いたします。

実は1ヶ月ほど前に実家を出まして、新生活をはじめました。
すると当然のことながら今までよりも自分の趣味にかけられる時間が減ってしまったのです。

ジェレミーとハードウィック氏を愛する気持ちはまったく変わりはありませんが、週に1回サイトの更新をして更にブログの更新も…というと昼寝する時間がなくなってしまうのです(笑）

というわけで、ジェレミーとハードウィック氏に関することは本サイト「An Ant of Clapham Common」で週1回更新いたしますので、申し訳ないのですがこちらのブログは更新を停止、新たに普通？の日記「クラパムコモンの芝生」を作りました。

というわけで新しいブログでお付き合いの継続をお願いいたします。

では　
　　　　　　　　　　　　アマデウソ拝

ただいま海外のジェレミーのファンサイト
The Brettish Empire さんで私が面白いなと思った所をご紹介しています。


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

今日はStages of Life - The Life and Stage Career of Jeremy BrettのStage Career Early Stages (1954-1962) を参考に、少しずつお話をすすめていきたいと思います。（訳は超訳・たぶんこんなかんじ（^^；））



オールドヴィックの「トロイラスとクレシダ」は、ジェレミーにCentral Schoolへの入学を勧めた有名な演出家タイロン・ガスリーによってロンドンとニュー・ヨークで上演されました。

ガスリーは型破りな演出で知られており、この作品も例外ではありませんでした。

この作品のいくつかの批評をみてみると
「トロイラスとクレシダ」は舞台の時代設定が1912年ごろの「エドワード朝時代」と設定されています。
（公演のプログラムの中で、ガスリーは「1914年の直前」と日時を定めています）

しかしながら、別の時代の要素は明らかでした。

さらに、いくつかの場面では時代設定がまったく行われていないように見えました。

出演者の一部がエドワード朝時代の衣服を着ていました。
他の俳優達はロマンティックな衣装を身に着けていました。

別の俳優達は甲冑姿でした。
ガスリーはオリジナルをまったく無視していました。

ジェレミーとローズマリーのシーンでは、彼は「ここはシェークスピアからの少しの援助を必要とするところだよ」とアドバイスをだしていました。


やたらと前衛的作品だったようですね。
サイトにもUPされている写真だけみていると、これがシェークスピアの作品とは分かりません。

現在ではこのような演出の作品は枚挙いとまがないので、あと40年遅く上演されていれば、大絶賛だったと思います。

ついてないなージェレミー。

ただいま海外のジェレミーのファンサイト
The Brettish Empire さんで私が面白いなと思った所をご紹介しています。


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

今日はStages of Life - The Life and Stage Career of Jeremy BrettのStage Career Early Stages (1954-1962) を参考に、少しずつお話をすすめていきたいと思います。（訳は超訳・たぶんこんなかんじ（^^；））


ジェレミーは尊敬すべきオールドヴィック劇団に入団しました。

そして1956年4月「パトロクロス」（シャークスピアの悲劇「トロイラスとクレシダ」の中のアキレスの部下で且つ親友。彼の死によって物語は悲劇へとむかう）役になりました。

なお、「アキレス」は未来のシャーロック･ホームズの兄役のチャールズ･グレーでした。

この作品が1965年12月までにブロードウェイにかかるまでに、ジェレミーは、ローズマリー・ハリス演じる「クレシダ」の恋人「トロイラス」へと出世していました。

オールドヴィックはブロードウェイへいくまえに、1956年の夏の間。
プリストルとマンチェスターのような都市に立ち寄りながら英国内を巡業しました。

そして秋の終わりにカナダへ向かい、最後に米国へたどり着きました。

しかしながら劇団はブロードウェイ公演にあたり他に
「マクベス」（ジェレミーは”マルコム"役）

「ロミオとジュリエット」(ジェレミーは”パリ”役）

そして「リチャード2世」(ジェレミーは"オーマール公爵"役）
も出していましたが、「トロイラスとクレシダ」は最も話題を呼んだ作品でした。


いやー
マイクロフト兄さんが昔々アキレスを演じていて、ジェレミーと共演していたとは驚きです。
でも歳をとった姿しかしらないので、イマイチどんなアキレスか想像がつきません(^^；)


あと「パトロクロス」って名前をどこかで聞いたなあ
と思ったら

「銀英伝」でアスターテ会戦のときヤンさんが次席幕僚で乗っていた戦艦の名前でした(^^；)

ただいま海外のジェレミーのファンサイト
The Brettish Empire さんで私が面白いなと思った所をご紹介しています。


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

今日はStages of Life - The Life and Stage Career of Jeremy BrettのStage Career Early Stages (1954-1962) を参考に、少しずつお話をすすめていきたいと思います。（訳は超訳・たぶんこんなかんじ（^^；））


やがてジェレミーの容姿と演技はアメリカの映画監督ヴィダー･キングの目を引きました。


ヴィダーは英国俳優の名簿「スポットライト」のジェレミーの写真を見て、1956年に公開されたテクニカラー･スペシャル「戦争と平和」の「ニコラス・ロストフ」役に起用しました。

ジェレミーはローマのチネッタスタジオ（いくつかの場面がイタリアのアルプスで撮影されています）で6ヶ月間を撮影に費やしました。

だけれども、明るいイタリアの太陽と

（ジェレミー曰く「太陽があんまり輝いていたんで、僕はトイレにずっとこもっていなければならなかったんだ」）

そして彼の輝かしい共演者オードリー･ヘップバーンに

（これまたジェレミー曰く「彼女の美しさのせいで僕はプールで溺れそうになったんだよ」）

幻惑されたました。

ジェレミーは短い期間の撮影のあと英国の舞台に戻りました。



その美しさでジェレミーをプールに沈めるとは…
恐るべし！！オードリー・ヘップバーン！！

なんとか北海道から帰ってきました。
食べすぎで胃腸の調子が悪いですが、ブログを再開します。


前回で「Stages of Life」Childhood　の　Berkswell Boy, Part Iと Berkswell Boy, Part IIの訳(あっているか分からないけど（苦笑））がおわったので次は

「Stages of Life」Stage Career　へ突き進んでいきたいと思います。

まずは最初の”Early Stages (1954-1962)”


冒頭の3行は飛ばして･･･


シャーロック･ホームズを演じる以前からジェレミーブレットは舞台上で輝かしい経歴がありました。

彼の舞台生活は35年間にわたります。

クラシックから前衛芸術まで、荘重な内容のものから軽い物まで、あらゆる劇に登場しました。
そして国際的に名の知れた最高の劇場の舞台に立てるという幸運に恵まれました。

1951年ジェレミーはロンドンのCentral School of Speech and Dramaに入学しました。
そこで彼は「エルシー・フォーガティ賞」と「ウィリアム・ポール・メモリアル賞」を受賞しました。（別情報によるとジェレミーが受賞したのは「金賞」と「ローレンス・オリヴィエ賞」という説あり）


ジェレミーはCentral School of Speech and Drama在学中、ドナルド・ウルフィットとヒルデガルド・ネフ主演の「スヴェンガリ」にて映画デビューしました。

クレジットに彼の名前はありませんでしたが、ジェレミーはフランス人の美術学生の役を演じました。

1954年ジェレミーはCentral Schoolを卒業すると、英国マンチェスターのライブラリー･シアターでレパートリー･プレイヤーになりました。

彼の最初の役は「アンフィトリオン」のメルキュールでした。

ジェレミー青年はまだ若かったのですが、主役級の役をつとめていました。
しかし、伝えられる所によれば、彼は歳を食った主演女優よりも見目良かったのであやうくライブラリー･シアターを追い出されるところでした･･･


ジェレミーは映画・テレビではあまり良作に恵まれませんでしたが、舞台では違いました。
ジェレミーもまた容姿ではなく、実力だけがものをいう舞台のほうに活動の重点を置いていたのかもしれません。

ただ、舞台はよほどのことがない限りフィルムに残らないので、ホームズから入った若いファンには当時の演劇評を読むしかないのが悲しいですね(^^；)

それにしても主演女優のおばさんよりも美しくって嫉妬されるジェレミーって一体…