2010/6/22
ビザなし交流 色丹島訪問記G〜ホームビジット〜
こんにちわ。
今日の天気はくもり。
気温は13℃くらいと
まぁまぁ普通の日です。
20日行われたイベント
「根室半島磯釣全道大会」も
無事終了しました!
その様子は後日ご紹介しますね。
今回は色丹島訪問の様子の続きを
ご紹介します。
次のスケジュールは楽しみにしていた
「ホームビジット」(島民さんのお宅訪問)。
僕のグループは4人で
アレクセイさんという方のお家へ行くこととなりました。
↓訪問先のお宅へ到着。
まさかコレが家なのか!!
・・・と一瞬思いましたが
アパートでした。
訪問先のドアの前で靴を脱ぎます。
土足文化と思ってたので意外でした。

↓訪問先は3人家族でした。
僕らを温かく迎え入れてくれましたよ!
アレクセイさん(左)50歳 外科のお医者さん
マリヤさん(中央) 32歳 役場の職員さん
バーリャちゃん(右)14歳 中学2年生

↓通訳さんが居ないので
約1時間半くらい自分達でアレクセイさん達と話します。
ここで昔少しだけ勉強していたロシア語が役立ちました!
単語とジェスチャーを使い
言いたい事と聞いた事、
だいたい通じた・・・・と思います。多分・・。

まずはアルコール度数45℃のコニャックで乾杯。
・・・目が回る・・・
たった2杯で夜も眠れず・・。
目の前にはペリメニ(ロシア風水餃子)
サラダ、パイ風のパンなどご馳走が並んでました!
アレクセイさん一家とお話して分かったことを
書いていきます。
・アレクセイさん一家は夏にソチへ旅行に行く。
・アレクセイさん夫妻は以前ビザ無し交流で
本州へ行ったことがある(場所は・・忘れてしまいました)
・アレクセイさんは料理好き。
カレーライスを作ったことがある。
・奥さんのマリヤさんは日本語を勉強中。
毎年も6月に来る日本語講座の先生から
日本語を勉強する予定です。
・アレクセイさんはカメラが好き。
(僕と同じ趣味!!)
色丹島の自然の風景など
色々を見せてもらいました!
お部屋にはアレクセイさんが撮影した
奥さんの肖像画的な
お写真が飾られていました。
・娘のバーリャちゃんは将来画家になりたい。
画用紙に描いた絵をプレゼントしてくれました。
日本でも大人気の漫画
「NARUTO」のDVDがあった!
・バーリャちゃんは6歳の頃から
マイケルジャクソンが好き。フゥ〜!
アレクセイさんは外科医なので
手術用(縫合の見本)の本を見せてくれましたが
・・・グロかったです・・・。
↓バーリャちゃんに折り鶴を教えるYさん。
Yさんはすごく英語の堪能な気さくな方です!
僕も前日、折り方を教えてもらいました!
バーリャちゃん、とっても喜んでいました。

楽しい時間はあっという間に過ぎてゆき
ホームビジット終了の時間になりました。
もう少し色々お話したかったです。
↓次はお店で買い物タイムです!

↓看板には
「グランドマーケット」
7:45〜22:00まで(休憩時間無し)
と書いています。
根室でも道路案内看板(青看板)では
日本語の下にロシア語で書いてあります。
根室人にとってロシア文字は身近です。

↓店内入口に
ナウそうな国際電話機を発見!

↓お店の中はこんな感じで品揃えは良いです。
何を買うか迷ってしまう・・・。
結局店員さんオススメのチョコなど
お菓子を買いました。
・・・ウォッカ買うの忘れました・・。

色丹島訪問二日目も残りわずか。
この後は発電所に向います。
ではまた今度更新します。
14
今日の天気はくもり。
気温は13℃くらいと
まぁまぁ普通の日です。
20日行われたイベント
「根室半島磯釣全道大会」も
無事終了しました!
その様子は後日ご紹介しますね。
今回は色丹島訪問の様子の続きを
ご紹介します。
次のスケジュールは楽しみにしていた
「ホームビジット」(島民さんのお宅訪問)。
僕のグループは4人で
アレクセイさんという方のお家へ行くこととなりました。
↓訪問先のお宅へ到着。
まさかコレが家なのか!!
・・・と一瞬思いましたが
アパートでした。
訪問先のドアの前で靴を脱ぎます。
土足文化と思ってたので意外でした。

↓訪問先は3人家族でした。
僕らを温かく迎え入れてくれましたよ!
アレクセイさん(左)50歳 外科のお医者さん
マリヤさん(中央) 32歳 役場の職員さん
バーリャちゃん(右)14歳 中学2年生

↓通訳さんが居ないので
約1時間半くらい自分達でアレクセイさん達と話します。
ここで昔少しだけ勉強していたロシア語が役立ちました!
単語とジェスチャーを使い
言いたい事と聞いた事、
だいたい通じた・・・・と思います。多分・・。

まずはアルコール度数45℃のコニャックで乾杯。
・・・目が回る・・・
たった2杯で夜も眠れず・・。
目の前にはペリメニ(ロシア風水餃子)
サラダ、パイ風のパンなどご馳走が並んでました!
アレクセイさん一家とお話して分かったことを
書いていきます。
・アレクセイさん一家は夏にソチへ旅行に行く。
・アレクセイさん夫妻は以前ビザ無し交流で
本州へ行ったことがある(場所は・・忘れてしまいました)
・アレクセイさんは料理好き。
カレーライスを作ったことがある。
・奥さんのマリヤさんは日本語を勉強中。
毎年も6月に来る日本語講座の先生から
日本語を勉強する予定です。
・アレクセイさんはカメラが好き。
(僕と同じ趣味!!)
色丹島の自然の風景など
色々を見せてもらいました!
お部屋にはアレクセイさんが撮影した
奥さんの肖像画的な
お写真が飾られていました。
・娘のバーリャちゃんは将来画家になりたい。
画用紙に描いた絵をプレゼントしてくれました。
日本でも大人気の漫画
「NARUTO」のDVDがあった!
・バーリャちゃんは6歳の頃から
マイケルジャクソンが好き。フゥ〜!
アレクセイさんは外科医なので
手術用(縫合の見本)の本を見せてくれましたが
・・・グロかったです・・・。
↓バーリャちゃんに折り鶴を教えるYさん。
Yさんはすごく英語の堪能な気さくな方です!
僕も前日、折り方を教えてもらいました!
バーリャちゃん、とっても喜んでいました。

楽しい時間はあっという間に過ぎてゆき
ホームビジット終了の時間になりました。
もう少し色々お話したかったです。
↓次はお店で買い物タイムです!

↓看板には
「グランドマーケット」
7:45〜22:00まで(休憩時間無し)
と書いています。
根室でも道路案内看板(青看板)では
日本語の下にロシア語で書いてあります。
根室人にとってロシア文字は身近です。

↓店内入口に
ナウそうな国際電話機を発見!

↓お店の中はこんな感じで品揃えは良いです。
何を買うか迷ってしまう・・・。
結局店員さんオススメのチョコなど
お菓子を買いました。
・・・ウォッカ買うの忘れました・・。

色丹島訪問二日目も残りわずか。
この後は発電所に向います。
ではまた今度更新します。
14