2017/5/21 | 投稿者: profesor

教科書『アクシオン』pp.91-92
1.
1) asistas 私は君に明日の集まりに出席してほしい。
2) lleguéis 私は君たちに授業に遅刻してほしくない。
3) llueva 明日雨が降るとは思わないけどな。
4) suspendan 息子たちが落第するのではと私は心配だ。
5) hablemos いま、その問題について私たちが話し合うことが必要だ。
6) coma 祖母はいつも私にもっと野菜を食べるように言う。
7) compre ハビエルは父親に車を買ってくれるように頼んでいる。
8) visitéis 私は君たちに、カセレスを訪れることを勧めるよ、すばらしい町だ。
2.
1) te cases 君がリカルドと結婚するのが私にはうれしい。
2) hacéis 君たちはすばらしいカップルになるだろうと私は思う。
3) haya 火星に生命がある可能性がある。
4) pase 夫に何か起こるのではないかと私は恐い。
5) estés 君の具合がよくなくて、私は残念だよ。
6) trabajes, quieres もしも人生を楽しみたいのならば、君はそんなに働かないほうがいいよ。
7) deben 私には、若者たちはもっと読書をするべきだと思える。
8) conozca 学生たちが誰もこの小説を知らないということに私はびっくりする。
3.
1) ayude 私には助けてくれる友だちが一人もいない。
2) sabe 私は、星占いに詳しいある少女と知り合いだ。
3) sea 私は、あまり高くない茶色のジャケットを探している。
4) toque このクラスには誰かピアノを弾ける人はいますか?
5) estudia このクラスで最もよく勉強する学生は誰ですか?
6) quede 私たちに、浜辺の近くにあるホテルをどこか教えてくれませんか?
7) gasta 私たちは水をあまり消費しない洗濯機を買った。
8) esté あなたは夜10時まで開いている店をどこか知ってらっしゃいますか?
4.
1) Te dejo este regalo para que se lo des a tu madre.
 君にこの贈り物を預けるよ、君のお母さんに渡してくれるように。
2) ¿Puedes llamarme cuando tengas tiempo?
 時間があるときに私に電話してくれる?
3) Voy al médico porque me duele el estómago.
 お腹が痛いので、私は医者に行きます。
4) Me pongo muy nerviosa siempre que voy a hacer una entrevista.
 面接を受けるとき、私はいつもとても緊張します。
5) ¿Qué puedo hacer para que te sientas mejor?
 君の具合がよくなるように、私には何ができるだろう?
5.
1) Tengo una entrevista importante. – ¡Que te vaya bien!
 私は大事な面接があります。−うまくいきますように!
2) Buenas noches, mamá. – ¡Que descanses!
 お休み、お母さん。−おやすみなさい。
3) Manana iremos de excursion. – ¡Ojalá haga buen tiempo!
 明日私たちは遠足に行きます。−よい天気になりますように!
4) Mi hermano tiene fiebre. – ¡Que se mejore pronto!
弟は熱があります。−早くよくなりますように。
5) ¿Ha vuelto ya Juan? – No. ¡Ojalá vuelva pronto!
 フアンはもう戻ってきた?−いえ。早く帰ってきますように。
6.
1) Suba 音量を上げてください、何も聞こえない。
2) Escribid 君たちの名前をここに書いてください。
3) cierres 窓を閉めないで。暑いです。
4) comais 君たち、そんなにたくさん食べないで。お腹痛くなるよ。
5) Ten 交通量が多いよ。気をつけて。
6) Llame すぐに警察を呼んでください。
7) te preocupes 心配しないでください。何でもありません。
8) Póngase 寛いでください。あなたの家だと思って。
7.
1) No abre la ventana. 窓を開けないでください。
2) Salgan por esta puerta. このドアから出てください。
3) No hagas los deberes ahora. いまは宿題をしないで。
4) Ven antes de las 10. 10時前に来なさい。
5) No te vayas. 行かないで。
6) Digálo a mi padre. それを私の父に言いなさい。
7) No apagues la television. テレビを消さないでください。
8) Duérmete. 眠りなさい。

0

2017/5/15 | 投稿者: profesor

p.12 Diálogo 3

大学で

カルロス:コーヒーを1杯どう?この建物にカフェテリアがあるよ。
ユカ:いいわね。何階にあるの?
カルロス:1階にあるよ。
ユカ:今、私たちは・・・
カルロス:4階だよ。

カルロス:これが僕らのカフェテリアだよ。
ユカ:満席だわ。
カルロス:うん、いつも学生でいっぱいなんだ。
ユカ:ねえ、あそこに空いたテーブルがあるわ。
カルロス:よかった。

カルロス:ユカ、日本のどの地方の出身なの?
ユカ:名古屋出身よ。
カルロス:それで、どこにあるの?
ユカ:東京と大阪の間。
カルロス:どんな(都市)?
ユカ:とても大きいわ。

Preguntas

1)¿Dónde está la cafetería?(カフェテリアはどこ?)
 −Está en la planta baja de este edificio.
 (この建物の1階にあります。)
2)¿Cómo está la cafetería?(カフェテリアはどうですか?)
 −Siempre está llena de estudiantes.
 (いつも学生でいっぱいです。)
3)¿De qué parte de Japón es Yuka?
 (ユカは日本のどの地方の出身ですか?)
 −Es de Nagoya.(名古屋の出身です。)
4)Y ¿Dónde está su ciudad?
 (それで、彼女の町はどこにあるのですか?)
 −Está entre Tokio y Osaka.(東京と大阪の間にあります。)
5)¿Cómo es?(どんな町ですか?)
 −Es bastante grande.(とても大きいです。)

p.13 Ejercicio 3

1.
1) Hay una mesa en la habitación.
 (部屋の中にテーブルが1つある。)
2) Buenos Aires está en Argentina.
 (ブエノスアイレスはアルゼンチンにある。)
3) ¿Cómo estás tú?−Estoy cansada.
 (どうですか?−疲れています。)
4) Mi casa está lejos de la universidad.
 (私の家は大学から遠くにあります。)
5) ¿Qué hay cerca de tu casa?
 −Hay un banco. Detrás del banco hay una plaza.
  (君の家の近くには何がありますか?
 −銀行があります。銀行の後ろには広場があります。)

2.
1) Este es mi amigo.(こちらは私の友達です。)
2) Esa es nuestra tía. Ella es alta.
 (その人は私のおばです。彼女は背が高い。)
3) ¿Estas son tus hermanas?(この方たちは君の姉妹ですか?)
4) ¿Es aquélla vuestra madre? Es muy guapa.
 (あの人が君たちのお母さんですか?とても美しい。)

3.
1) Estos son mis abuelos.(こちらは、私の祖父母です。)
2) Aquéllos son nuestros padres(あれが私たちの両親です。)
3) ¿Ella es vuestra madre?(彼女は君たちのお母さんなの?)
4) Ellos son sus amigos.(彼らは、彼女の友達だ。)

4. 省略

5.(解答例)
1) Estoy un poco cansado.(少し疲れています。)
2) Está muy bien.(とても元気です。)
3) Estoy en la universidad.(大学にいます。)
4) Mi universidad está en Tokio, cerca de la estación de Iidabashi.
 (私の大学は東京にあります、飯田橋駅の近くです。)
5) Hay una templo sintoista muy grande.(とても大きな神社があります。)
1

2017/2/1 | 投稿者: profesor

p.86

1.
1) Los niños jugaban al béisbol todos los fines de semana.
 子供たちは毎週末野球をしたものだ。
2) Cuando caminaba hacia la iglesia, vi un accidente de coches.
 教会のほうへ歩いていた時、私は車の事故を見た。
3) Cuando era joven, yo no tenía miedo.
 若かった時、私は恐れ知らずだった。
4) Había un hombre que plantaba muchos de árboles en la montaña.
 山にたくさんの木を植えている男の人がいた。
5) Nosotros íbamos casi todas las semanas al cine.
 6) Ella quería comprar un boleto barato.
7) Eran las once cuando mi hermano volvió a casa.
8) Daniel me dijo que el vivía en Tokio.

2.
1) Cuando vino mi tío ayer, mi abuelo veía la televisión.
2) El examen de inglés empezó a la una en punto.
3) Antes había muchos árboles de naranja en la avenida.
4) Cuando nosotros éramos niños, en nuestro barrio todavía vivía poca gente.
5) Hace una semana que Laura llegó Madrid.
6) Los turistas dijeron que quería visitar un jardín japonés en Kioto.
7) Los niños ya estaban bastante cansados cuando subieron al coche.
8) Eran las ocho y media cuando llegué a casa.

3.
Nosotros estudiábamos mucho en la universidad.
Antes los niños nadaban mucho en el mar.
Mi madre tenía 27 años cuando se casó.
Mi amigo de Okinawa dijo que no hacía mucho calor entonces.
Como era domingo, yo no quería trabajar.

0

2017/2/1 | 投稿者: profesor

p.80

1
1) La ciudad de Nara es más antigua que Kioto.
 奈良市は京都より古いです。
2) El mate es más popular que el té negro en Argentina.
 アルゼンチンではマテ茶は紅茶より人気があります。
3) Un coche corre más rápido que un hombre.
 車は人より速く走ります。
4) La montaña más alta de Japón es el Monte Fuji.
 日本で一番高い山は富士山です。
5) Las novelas de Isabel Allende no son tan largas como las novelas de Galdós.
 イサベル・アジェンデの小説はガルドスのそれほど長くありません。
6) Hoy hace menos frío que ayer.
 今日は昨日ほど寒くありません。
7) La biblioteca de la Universidad tiene mejores libros que la municipal.
 大学の図書館は、市立図書館よりも良い本を所蔵しています。
8) García Lorca es uno de los poetas que me gustan más.
 ロルカは私が最も好きな詩人です。

2.
1) Ella corre más rápido que yo.
 彼女は私よりも速く走る。
2) Mi casa no es tan grande como esta.
 私の家はこれほど大きくはない。
3) José es dos años menor que tú.
 ホセは君より2歳年下だ。
4) Aquel es el templo más antiguo de este país.
 あれがこの国で最も古い寺院です。

3.
1) Mi hermana cocina mejor que mi madre.
2) Lima es una ciudad tan hermosa como Cusco.
3) El concierto de hoy ha sido mejor que el de ayer.
4) La Feria de San Fermín es una de las fiestas más famosas de España.
5) Creo que este paisaje es el mejor de Japón.

0

2016/7/27 | 投稿者: profesor

夏休み、スペイン語のレベルアップをしたい受講生へ。


西村君代他(2009)『レベル別 スペイン語文法ドリル 文法をきちんとおさえたい人のために』朝日出版社
クリックすると元のサイズで表示します

とてもよい問題集ですが、Amazonの書評を見ると、解答集が添付されていないとのこと。もしもそうだったら、買う意味は無いかもしれません。

青砥清一(2010)『スペイン語検定対策5級・6級問題集』白水社
クリックすると元のサイズで表示します

これもおすすめ。よく考えられている、自然なスペイン語が身につく問題集だという印象を受けます。CDもついていて、聴き取り問題の練習もできる。

Vallecillos(2012)"Spanish Grammar Drills, 2nd edition" McGraw-Hill Education
クリックすると元のサイズで表示します

英語圏の人たちのための、スペイン語問題集。店頭では買えないが、Amazonで1500円ほどで売っています。各章の最初に簡単な解説がついていて、それを読むとスペイン語と英語の違いが分かり、勉強になります。
1




AutoPage最新お知らせ