カレンダー
2012年
May 
May
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
検索
記事カテゴリ
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
過去ログ
- 2011年
- 2010年
- 2009年
- 2008年
- 2007年
- 2006年
- 2005年
- 2004年
最近のコメント
最近のトラックバック
- ＮＯ．０１２２０
…
from まい・ふぇいばりっ… - 「マン・オン・ワイ…
from soramove -
アルバムが到着し…
from 耽美な音楽そして麺
メッセージBOX
QRコード
このブログを
ブログサービス
Powered by
2009/8/13
「岸辺のない海」 金井美恵子
やがて、無数の夜と昼が限りない反復の中にたちあらわれる。太陽の光を小さな茶色の円盤の形をした光彩で調節し、少し眼を細めて、狂気のような太陽のもとでぼくは書く。もしくは夜の中で、狂気じみた夜の中でも、ぼくは書くだろう。夜の静けさと、静けさの中に呑みこまれた不可能な熱狂のうちで。書きはじめることによって、彼方から僕を囲繞しはじめる不在がやって来る。無数の夜と昼の反復の中に、ぼくの老いがゆっくりと肉体をおかしはじめる。終わりのないはじまりの中で、緩慢に死に近づきながら。時と海の干満の中で、終わりなき物語がはじめられる。
さて、お盆休みが始まると夏も終わりです。今年の夏は梅雨が明けなかったり、台風と地震が同時に来たりと巷に夏らしいイメージは感じられませんでしたが、わたしはといえば、先週のうちに休暇をとって旅に出かけ、天候にも恵まれて夏を満喫できました。とはいっても、ここでの話題は旅の話ではなく、その旅に携帯した文庫本の話です。
それはもう随分昔に読んだ、永遠の夏休みを描いたかのようなリゾート・ロマンスの側面を有するアンチ･ロマンだったのですが、今回それをこの旅の途行きに再読するのに最適と思い、持って出かけたのでした。しかし、旅のほうがめまぐるしく充実していて、結局帰って来たときにはまだその四半分も読めていない有様でした。
その文庫本というのは、金井美恵子の『岸辺のない海』です。
『岸辺のない海』は、最初雑誌の『海』に連載されていたものが1974年中央公論社より単行本が刊行されました。しかし、それは掲載文章の一部が割愛された形で出されたため、その後1995年に雑誌より完全復元されるとともに新しく「岸辺のない海・補遺」が付け加えられ、『完本・岸辺のない海』として日本文芸社より出版されています。
わたしの持って行った文庫本は、1974年版の文庫版として1976年に中公文庫から出されたもので、今では単行本も文庫本も絶版となっています。わたしはその文庫本を去年四国の地方都市の古本屋で購入したのでした。趣味人の若い店主が経営する店で、そこでは他に『言葉と＜ずれ＞』や『添寝の悪夢・午睡の夢』他の金井美恵子のエッセー数冊を購入することができました。ちなみに1974年版の単行本のほうも、つい先日京都のアスタルテ書房で購入したばかりでした。
そして、旅から帰ってきて久しぶりに最寄の本屋を覘けば、『岸辺のない海』の文庫新刊が並べられているではないですか。河出文庫の新刊で、これは1995年版の『完本』が文庫化されたものでした。最近の河出文庫はなかなかいいですね。
この文庫版のあとがきには、金井美恵子自身、1974年版では相当の文章がカットされたと書いていますが、ざっとみたところ単純に割愛されているようでもなさそうです。しばらく引籠もって、その部分を読み比べることでこの夏の残りを過ごすことが出来ればとも思うのですが、わたくし自身そんな贅沢な身分でもありませんし。
以前、この場所でも、1974年版と『完本』とでテクストにどのような裁断や組替が行われているのかを辿っていきたいと書きましたが、それはもちろん分析行為といったものではなく、読むことの愉悦や快楽を反芻すること、著者に言わせれば「小説の中を漂いつづけること」であり「岸辺のない海に浮かび続けること」に他ならないのです。
2
さて、お盆休みが始まると夏も終わりです。今年の夏は梅雨が明けなかったり、台風と地震が同時に来たりと巷に夏らしいイメージは感じられませんでしたが、わたしはといえば、先週のうちに休暇をとって旅に出かけ、天候にも恵まれて夏を満喫できました。とはいっても、ここでの話題は旅の話ではなく、その旅に携帯した文庫本の話です。
それはもう随分昔に読んだ、永遠の夏休みを描いたかのようなリゾート・ロマンスの側面を有するアンチ･ロマンだったのですが、今回それをこの旅の途行きに再読するのに最適と思い、持って出かけたのでした。しかし、旅のほうがめまぐるしく充実していて、結局帰って来たときにはまだその四半分も読めていない有様でした。
その文庫本というのは、金井美恵子の『岸辺のない海』です。
『岸辺のない海』は、最初雑誌の『海』に連載されていたものが1974年中央公論社より単行本が刊行されました。しかし、それは掲載文章の一部が割愛された形で出されたため、その後1995年に雑誌より完全復元されるとともに新しく「岸辺のない海・補遺」が付け加えられ、『完本・岸辺のない海』として日本文芸社より出版されています。
わたしの持って行った文庫本は、1974年版の文庫版として1976年に中公文庫から出されたもので、今では単行本も文庫本も絶版となっています。わたしはその文庫本を去年四国の地方都市の古本屋で購入したのでした。趣味人の若い店主が経営する店で、そこでは他に『言葉と＜ずれ＞』や『添寝の悪夢・午睡の夢』他の金井美恵子のエッセー数冊を購入することができました。ちなみに1974年版の単行本のほうも、つい先日京都のアスタルテ書房で購入したばかりでした。
そして、旅から帰ってきて久しぶりに最寄の本屋を覘けば、『岸辺のない海』の文庫新刊が並べられているではないですか。河出文庫の新刊で、これは1995年版の『完本』が文庫化されたものでした。最近の河出文庫はなかなかいいですね。
この文庫版のあとがきには、金井美恵子自身、1974年版では相当の文章がカットされたと書いていますが、ざっとみたところ単純に割愛されているようでもなさそうです。しばらく引籠もって、その部分を読み比べることでこの夏の残りを過ごすことが出来ればとも思うのですが、わたくし自身そんな贅沢な身分でもありませんし。
以前、この場所でも、1974年版と『完本』とでテクストにどのような裁断や組替が行われているのかを辿っていきたいと書きましたが、それはもちろん分析行為といったものではなく、読むことの愉悦や快楽を反芻すること、著者に言わせれば「小説の中を漂いつづけること」であり「岸辺のない海に浮かび続けること」に他ならないのです。
2
投稿者: イネムリネコ
トラックバック(0)
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者：イネムリネコ
sknysさま、ようこそ。
>旧版と新版との差は6001字（400字詰め原稿用紙に換算して約15枚）でした。
>旧文庫本と完本（日本文芸社 1995）は１行の字数が同じ43字なので違いが分かり易い。
たしかにおっしゃるとおりです。6000字ということはページ数で8頁ほどの削除ですね。
よろしければ、下の頁をご参照ください。もう少しことの次第に踏み込もうとしておりますので。
ただ、双方文庫での比較なので非常にわかりづらいのですが・・・
http://sea.ap.teacup.com/sleeper/301.html
http://sea.ap.teacup.com/sleeper/303.html
http://sea.ap.teacup.com/sleeper/305.html
わたしもその後、「岸辺のない海」を漂いながら、ほとんど溺れかけているという状況です。
>旧版と新版との差は6001字（400字詰め原稿用紙に換算して約15枚）でした。
>旧文庫本と完本（日本文芸社 1995）は１行の字数が同じ43字なので違いが分かり易い。
たしかにおっしゃるとおりです。6000字ということはページ数で8頁ほどの削除ですね。
よろしければ、下の頁をご参照ください。もう少しことの次第に踏み込もうとしておりますので。
ただ、双方文庫での比較なので非常にわかりづらいのですが・・・
http://sea.ap.teacup.com/sleeper/301.html
http://sea.ap.teacup.com/sleeper/303.html
http://sea.ap.teacup.com/sleeper/305.html
わたしもその後、「岸辺のない海」を漂いながら、ほとんど溺れかけているという状況です。
投稿者：sknys
イネムリネコさん、はじめまして。
雑誌から完全復原したにしては頁数が余り変わらないなぁ‥‥ということで、新旧『岸辺のない海』の総字数を比較してみました（完本の「岸辺のない海・補遺」は除きます）。
河出文庫（2009）：38字×17行×325頁＝209950字
中公文庫（1976）：43字×17行×279頁＝203949字
旧版と新版との差は6001字（400字詰め原稿用紙に換算して約15枚）でした。
旧文庫本と完本（日本文芸社 1995）は１行の字数が同じ43字なので違いが分かり易い。
２冊をパラパラ捲っていたら、完本の192〜235頁（「自分が他の子供と変っている」〜「待って眠るだけ──。」）が旧文庫版（252頁１行目「変りないんだよ》」と２行目「それから彼はアルコールの酔いで」の間）からスッポリと抜けている。
44頁はちょっと多すぎるなぁと思って調べると、削除された前半部分（完本 192〜215頁）が旧文庫版69〜97頁に挿入されていた。
後半部分（完本 215〜235頁）が復原されたのかな？‥‥でも、計算が合わないなぁ。
http://sknys.blog.so-net.ne.jp/
雑誌から完全復原したにしては頁数が余り変わらないなぁ‥‥ということで、新旧『岸辺のない海』の総字数を比較してみました（完本の「岸辺のない海・補遺」は除きます）。
河出文庫（2009）：38字×17行×325頁＝209950字
中公文庫（1976）：43字×17行×279頁＝203949字
旧版と新版との差は6001字（400字詰め原稿用紙に換算して約15枚）でした。
旧文庫本と完本（日本文芸社 1995）は１行の字数が同じ43字なので違いが分かり易い。
２冊をパラパラ捲っていたら、完本の192〜235頁（「自分が他の子供と変っている」〜「待って眠るだけ──。」）が旧文庫版（252頁１行目「変りないんだよ》」と２行目「それから彼はアルコールの酔いで」の間）からスッポリと抜けている。
44頁はちょっと多すぎるなぁと思って調べると、削除された前半部分（完本 192〜215頁）が旧文庫版69〜97頁に挿入されていた。
後半部分（完本 215〜235頁）が復原されたのかな？‥‥でも、計算が合わないなぁ。
http://sknys.blog.so-net.ne.jp/