どの職業でもそうだが、
仕事を間違いなく正しく処理しているか?という検証は大切だと思う

例え安い給料でも、お金をもらえばプロ

どんな仕事でも、慣れればある程度の技術は身につくし、数をこなせば臨機応変に対応できるようになる

手話通訳の場合はどうだろう?
通訳の範囲は広い

家族・親族の話し合いやご近所との話し合い
学校(親子面談)や病院、各種会議
各種学校(生徒として)や会社の面接
そして職場(仕事関係)
結婚式・お葬式
警察・消防・役所
テレビのワイプや選挙もある

生活に密着したものばかり

他には裁判所や拘置所、刑務所の通訳もある

ろう者を講師としての通訳検証を皆さんはやってる?
検証なしに通訳活動をするほど恐いものはない
検証なしに通訳するほど、ろう者に失礼なことはない

また検証ができるろう者も育ててもらわないと…
通訳者は間違ったまま通訳をすることになる(気づかない)

『間違いだらけの通訳者』にならないようにね