ベトナムの風　Windy Viet Nam

昨日、仕事が終わってから水泳に行ってきました。久しぶりの水の中に入るのは　本当に魚になった気分なほど幸せでした。自分が　こんなに水が恋しいなんて実感できたのは久しぶり。今している仕事は、自分にとって毎日が新しい事の発見と、覚えていなかくてはいけないことでいっぱいです。体が疲れているのか　頭が疲れているのか　全くわからなくなってしまっていて　これは体を動かせば　スッキリするだろう。と思って　疲れていても　無理やりプールに行ってみてよかった。泳ぎ終わって家についた時は、明日仕事にいけるかなぁ？って思うほどの疲れで　結局頭が疲れてるのか　体が疲れているのかわからなかったのですが、今日起きたら　驚くほど調子が良く　頭もスッキリしていました。これは　適度にプールに通うべきだ！と思い、仕事もできて、泳げて、家に帰ったらお父さんがいて、なんていい生活だ。と思ったら　益々ハッピーです。

このベトナムのローシーズンの間、ムイネにいた長期滞在者が次に風を求めて行く先　ナンバー１人気はブラジルのようです。ジュリアンもルーシーも　ブラジルです。私も、日本に戻る前に　ブラジルでローシーズン働いてみようか？ということで仕事を探したら　ホテルとカイトショップを経営されている場所が見つかりました。恐らく、フルムーンとジャイブズのような感じだと思います。結局、3年も日本に帰ってなかったので　日本が恋しく　日本に戻ってきて仕事が始まり忙しいながらも　やっぱり帰ってきてよかったと思っているので後悔していませんが、他にも私の知り合いのカイターが沢山行っているので　とても気になります。皆　来シーズンはムイネに戻ってくる予定でもあるので　その時にブラジル情報が手に入るのがとても楽しみです。そんな遠くまで行ってしまう人達も　近くの風のあるところに行かず　やはりムイネに戻ってきてしまう。あまり他の海を知らない私ですが、ムイネはそれくらい魅力的な場所なのではないんでしょうか。

今日、ルーシーと久しぶりに話しました。ジュリアンが帰ってから　英語を使う時があまりないため　ジュリアンとスカイプしたり、他の友達たちと英語で話すときは　なんだか不思議な感じがします。
友達に　英語で話しているときは　頭の中でいったん日本語に訳して　日本語から英語に訳してて話しているの？と　昨日会った友達に聞かれました。
私の頭の中は英語は英語で　日本語は日本語です。ベトナムに到着した頃、勉強しようと思って　中学の復習1−3年生をやりました。（留学していたことがある友達が　中学英語で充分コミュニケーションがとれると教えてくれたからです。）でも、もともと勉強して覚えるより　体で覚えていくタイプの私には　勉強するたびに眠ってしまい、ジャイブズのスタッフやーチボーイに「さとこは　どうしてそんなに疲れてるの？だからいつも昼寝てるんでしょう？」と聞かれてしまった事があるほどです。。だから、同じテキストを3回やっても　間違える場所はいつも同じ。ということで　あまり人に聞くのが好きじゃなかったのと、間違えてしまい　「えっ？なんて言ったの？」と聞かれるのが嫌だった頃　英語はちっとも上達しませんでした。だから　沈黙で自分の世界にいることを選んだのが　最初の2年、その時は沈黙の中から自分を知るいい機会に恵まれたのと同時に、こんな自分はもう嫌だ。友達が欲しい！という気持ちに　やっと2年後になりました。
そして、人の話を聞こうとする人、聞かない人がいることもわかり、聞いてくれる人と一緒に過ごし、まねばかりしていました。そして、わからないことは　わからない。知りたい言葉は　それどんな意味？例えばこんな風にも使える？と　頑張り始めた頃、英語がだんだんと話せるようになってきたと思います。
始めの頃は　聞き取りが先にできるようになってきて、でも、自分の思ってることが伝えられないといった苦しい思いをしましたが、言葉は一つじゃない。表現によって　色々な伝え方で話すことができます。だから　一生懸命自分の言いたい事を伝えれるようになってきたとき　夢で英語を話すようになっていました。
　話は戻りますが、私の脳は　日本語の時は日本語で　英語のときは英語です。だから訳すのが　時にはとても難しいです。そして、書くのも難しいです。ようは　感覚で話しています・笑・。ということで、辞書で調べるのも難しい単語があります。
日本語だから　伝えられる　繊細な気持ちや　表現。　英語だから言えてしまうような大胆な　言葉。どっちもとても魅力的です。どっちも自分だけど　もしかしたら　英語の時と日本語の時と人格が違うのでは？と　ふと今日記を書いていて思いました。
日本に戻り　日本語を取り戻し、とても楽しいです。今日は　図書館に行って　江戸時代の本を借りてきました。日本についてもっともっと知りたい今日この頃です。

今回の一時帰国が長くなるのは以前日記に書かせていただいておりますが、何もしないで家にいるわけにはいきません。（Windy Viet Namは通常通りお問い合わせ、ご予約を承っておりますのでご安心くださいませ。）そして早1ヶ月になろうとしています。そこで昨日から働きはじめました。私は実は準看護師の免許を取得しているので、その免許を生かし働かせていただくこととなりました。そんな初出勤の朝、なんと雨、そんな予感がしていたので　やっぱり100円ショップで用意したカッパと前日に購入したヘルメットをかぶり　ベトナム帰りらしく原付で出勤です。原付は10年以上も前に購入し　ほとんど乗った事がなく眠っていたもの。そんな原付が動くわけもなく、日本にジュリアンが来た時に　お父さんと私の生活がジュリアン無しでも　スムーズに行くようにと旅行中にもかかわらず　毎晩2時まで起きて直してくれたものです。そして、初出勤日の朝の雨、心配でしょうがないお父さんは　一緒になって早起きをしてくれ、カッパまで着せてくれました。前の私だったら　そんなの自分で出来る！とつっぱねて返したと思うのですが、そんなお父さんの優しさが直で伝わってきて　されるがままでした。夕食も仕事の合間をぬって戻ってきてくれ用意をしてくれました。本当に　二人の優しさのおかげで無事に働けたことを思うと涙がでそうな気持ちになりました。ありがとう。と言葉に出したら泣けてしまいそうなので、この気持ちはベトナムに帰ったときに　お父さんにはお礼の手紙、そしてジュリアンには　ジュリアンがこれからブラジルにウインドサーフィンの旅にでるので、きっと1人で寂しい日もあるだろうから　そのときに温かいメッセージを送ってあげたいと思っています。まぁ、今はお父さんは　インターネットが出来ないし、ジュリアンは日本語が読めないので　今はこの気持ちを忘れないよう　ありがとう。と心の中で温めておきます。

さて、家の庭の草取りが大分進み、綺麗になってきました。なぜか、草取りをすると目に見えて綺麗になるのがわかるのか、それとも、おばあちゃんから目につきやすいのか、草取りをするとおばあちゃんが誰よりも喜びます。おばあちゃんは、耳が遠いので話すときは大きな声で話さないと聞こえないのと同時に、おばあちゃんは聞こえていても自分の都合の良いように解釈して勝手に話を進めていくのが困り物です。会話になりません。そして、同じ事を日本に帰ってから1日3回、毎日聞いています。少し疲れてきますが、いつか自分もそうなるんだ。って思うとこれは忍耐だ。と思って頑張って聞いています。。家の庭が片付いたら、おばあちゃんの畑の草取りも手伝ってあげないとな。
今、私は自分のカメラがないのでジュリアンが帰ってからは、それ以外の写真の更新ができないのが残念。。

先週末　妹家族が家に遊びに来ました。3年間遊んであげれなかった姪達と何をして遊ぼうか？と　お気に入りの100円ショップに行って　あれこれ遊ぶ物を購入しようと金曜張り切っていたのですが、一番上の子が4年生、下の子はいったい何歳になったんだろう？自分が四年生の時は何して遊んだんだろう？と　遊ぶものすら思いつかず、画用紙と色鉛筆、風船、シャボン玉、おりがみそんなものたちを買って、いよいよ土曜日、遊び物箱を見つけた　一番下の子は4歳になっていて、その子がやっぱり一番嬉しかったみたい。私の方が驚いてしまうくらい　皆大きくなっていて　お互いなんだか恥かしかったけど　あっという間になれてしまって、ちょっと複雑なおりがみは全部妹の旦那さんの役目になってしまいました（ごめんなさい。）旦那さんにも　少し難しかったようで、キリンが完成したときは　絶対につぶすなよー！って必死でした・笑・。3人+私で一番遊べたのが　風船。子供達の方が肺活量があるみたいでどんどん大きくして　部屋の中で風船バレーをして遊びました。その後、お母さんのお墓参りに皆でいって　お墓を一斉に綺麗にして、皆でご飯。今はお父さんと二人になった家が一気に7人になると　とってもにぎやかです。写真に写っている鳥花園につれていってあげたかったのですが、妹がもう既にいって、一番上の子が　鳥が自分めがけて飛んでくるので鳥が怖くなってしまったといっていたので残念でした。次に皆が来た時は　アスレチックでも行こうかなぁ。と考えています。

ムイネの風情報を発信できないのにもかかわらず　私の日記を読んで下さっている方ありがとう！
やっと、家の中の掃除が終わりました。といっても豪邸に住んでいるわけではないので　一日一箇所を徹底的にやっていたら　こんなにも時間がかかってしまいました。大変だった　ナンバー１は台所。ナンバー２お風呂場。ナンバー３が玄関。まだまだ　居間を好きな写真を現像して壁に貼ったりしてアレンジしたり、玄関のタイルのワックスをかけたり　障子を変えたりしたいのでやりたいことは山ほどありますが、基本は綺麗になったので　気分最高です。明日からは外の草取り。これは今日、少し始めたのですが　蚊と大嫌いなナメクジとの戦いです。とにかく年末年新の主婦のようです。妹はきっと子供がいるので思うように進まずきっとすごく大変なんだろうなぁ。と思いました。
　写真は、ジュリアンを富士山に連れて行くために友達がわざわざ有給をとってくれた時のものです。この友達は本当に優しくて、昔悩み事があって話していたら　私が泣き出す前に泣いてしまいました。いつもすごく私を大事にしてくれるので　私も優しい気持ちを沢山返したいのですが　返す前にもっと優しくされてしまいます。甘えっぱなしです。いつもありがとう。

日本に帰ってから、ムイネに帰るまでの間　しばらくの間　ムイネの風情報が発信できないのが残念です。昨日、ムイネにまだ残っている友達とチャットしたところ風が吹いていて、カイトを楽しんでるとのことでした。
さて、皆さん、日本のお城についてどの位知っていますか？私はジュリアンとお城に行くまで、といっても行ってからも全く説明ができないほど　大変な思いをしました。説明を読んでも今一自分の中で理解ができないことを　訳していても　なんだかでたらめを伝えてるようで　だんだんどっぷりと疲れてきたところに　ボランティアのガイドさんに出会いました。そのガイドさんは　休日だというのにお仕事が好きでその日も出勤されていたとのこと。英語も凄く上手で　私が説明していたのがでたらめを伝えているようではなく　でたらめを伝えていた事がばれてしまいまいしたが、私ももの凄く勉強になりました。歴史の勉強をまたしたいなぁ。という気持ちにさせられました。ありがとう。

今回の私の日本一時帰国、9月後半−10月初旬までの予定です。お問い合わせ、ご予約は通常通り承っておりますのでご安心くださいませ。尚、直接お電話にてご質問があります方は一度メールを送っていただけましたら　電話番号のご連絡をさせていただきます。

日本にもどりもう20日間、ベトナムに住んでいたから毎日が過ぎるのが早いと思っていたのは大間違いで　日本に戻り、ジュリアンが戻り、1人の時間が多く一日の大半が家の模様替えと掃除で終わっていく中、考えられないほど一日が早く過ぎていきます。今週末は、妹家族が遊びに来るとの連絡を今日受け本当に楽しみです。妹はもう3人の娘がいるのですが、一番下の娘は　私が最後に会ったのは産まれたばかりのゼロ歳でした。だから　妹が私の話をするたびに　誰の事かさっぱりわからないみたいで　色々な質問をするようです。まずは　私が男か女か？いったい妹は私のことを何者だと話しているのだろう？とにかく　今週末がとても楽しみです。

写真は　5月28日に御前崎に行ったときの写真。ジュリアンは寒さも忘れて波と風に興奮していました。そして、あぁ、ウインドサーフィンの道具を持ってくればよかった。。と後悔した後、足だけ海に入り　やっぱり持ってこなくてよかった。と言っていました。笑。

日本に帰ってから、家にいるだけでも楽しいと感じるなか、本当に帰る家があることに感謝しています。前はお父さんの言う事を素直に聞けなくて喧嘩ばかりしていたときもあったけど、この3年間、日本に帰らなかった分だけ　今までの正直な気持ちを何回か手紙に書いて送っていました。面と向かうと感情的になって　言わなくていいことまで言ってしまうのは　今でも変わってないかもしれないけど　でもいつもお父さんと喧嘩したかったわけじゃなくて　自分の非を認めることができなかったことや、素直にそうだよね。って言えなかった気持ち。言い返してしまうのが　決してお父さんのことが嫌いだったのではなかったこと。そして　今回日本に帰るときも　口答えするかもしれないけど　でもお父さんの色んなことを沢山話したい事。そんな思いを手紙に書いたのを覚えています。そして　まだお父さんは外国人に対しては古い考え方の持ち主だったのにもかかわらず　ジュリアンが私の家に泊まることも許可してくれたときには　嬉しくて涙がでそうでした。ジュリアンとお父さんは　物凄く仲良くなってしまい、時には朝の5時まで飲んでいる始末でした。自分は英語が話せるようになったと信じ込んでいるお父さんは（笑）　どうしてかわからないけど　お前がいなくなると沈黙してしまう。。と嘆いていたのには笑えました。
そんな、お父さんにできること。。。
家についたら　とても綺麗にしてあったのだけど　家のそこらじゅうが埃だらけでした。1人で住んでいたら　片付けるだけで　新しくアレンジしたり　それ以上に綺麗にしようという意欲をなくしてしまうんだろうなぁ。と思ったら　とても悲しくなりました。そこで、私とジュリアンは1日一箇所は綺麗に掃除しよう。とのことで掃除をはじめました。そして　ジュリアンが帰ってしまった今も　その目標通りがんばっています。お父さんも　少しずつ活気が出てきた家を　私が綺麗に整頓したのを　自分のアイディアもだして　あれこれ置く場所を変えています。またベトナムに戻ってしまうけど　でも今できる事を沢山したい。そして、いつまでも　私の大好きなお父さんで元気でいて欲しいと思いました。
会えなかった　3年間　寂しい日やお父さんのことを忘れた日はなかったけど　この3年間離れた時間があったからこそ　昔では考えられなかったくらいに　仲良くなれたのかなぁ。