カレンダー
2021年
April 
April 
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
最近の記事
- 10/11 心機一転
- 9/4 藍染がしたい！
- 7/20 12周年？
- 2/14 ソーイング
- 1/15 2011年
- 1/1 今年の目標
- 10/12 梅ジャムの始末＋しょうがシロップの副産物も。
- 7/18 梅仕事2010
- 7/2 コーヒーゼリー比較編
- 7/2 コーヒーゼリー
最近のコメント
- 3/10 とらにゃんさんへ
…
on ソーイング - 2/19 お久しぶり～
布屋…
on ソーイング - 7/19 あーる。さん、とら…
on 梅仕事2010 - 7/19 うちもです。梅ジャ…
on 梅仕事2010 - 7/18 うちも梅ジャムは不…
on 梅仕事2010
最近のトラックバック
- 12/17 １２月４日（日）に…
from スローな日々にして… - 11/2 石けん「aquarium」…
from At ease [+] - 10/25 石けんを作り出して…
from kaleidoscope*annex - 10/24 うってかわって上天…
from にゃるる属 - 8/17 今回で３回目になる…
from スローな日々にして…
過去ログ
- 2011年10月 (1)
- 2011年9月 (1)
- 2011年7月 (1)
- 2011年2月 (1)
- 2011年1月 (2)
- 2010年10月 (1)
- 2010年7月 (3)
- 2010年5月 (3)
- 2010年3月 (2)
- 2010年1月 (4)
- 2009年12月 (6)
- 2009年11月 (2)
- 2009年10月 (4)
- 2009年9月 (5)
- 2009年8月 (3)
- 2009年7月 (2)
- 2009年3月 (1)
- 2009年1月 (1)
- 2008年7月 (1)
- 2006年12月 (3)
- 2006年11月 (5)
- 2006年10月 (3)
- 2006年9月 (5)
- 2006年8月 (5)
- 2006年7月 (7)
- 2006年6月 (6)
- 2006年5月 (4)
- 2006年4月 (8)
- 2006年3月 (5)
- 2006年2月 (10)
- 2006年1月 (12)
- 2005年12月 (12)
- 2005年11月 (8)
- 2005年10月 (13)
- 2005年9月 (17)
- 2005年8月 (14)
- 2005年7月 (17)
- 2005年6月 (15)
- 2005年5月 (22)
- 2005年4月 (13)
- 2005年3月 (11)
- 2005年2月 (19)
- 2005年1月 (20)
- 2004年12月 (30)
記事カテゴリ
検索
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
ブログサービス
Powered by
2005/2/18
「オペラ座の怪人」 映画
花の金曜日だというのに、連れ合いは仕事で留守。
そして、今年に入ってから、観たい映画で全然気が合わない。
そうだ、映画を観に行こう！
というわけで「オペラ座の怪人」行ってきました。
以前1989年にドワイト・Ｈ・リトル監督の「オペラ座の怪人」をビデオで観たことがあります。
しかしこれが「…」でして。
（誉めるとしたら、こっちの方がファントムの顔と殺人シーンが怖かった）
それと、ガストン・ルルーの原作も読んでるんだけど、これが非常に回りくどい邦訳で何とか耐え忍んで読んだはずなのに、ストーリーを忘れてしまっていて。
今回のは前評判が良いので、かなり期待大。
でもって、期待を裏切らなかったのです。
今度、劇団四季のミュージカルでやってくれるのなら、観に行きたいなあ。
それと、原作も判りやすい（噛み砕きすぎともあったけど）邦訳になったそうで、そっちも読んでみたくなりました。
サントラ欲しくなってきました。
とりあえずは、メール着信音、あの曲にしちゃいました（笑）
0
投稿者: うみ。
トラックバック(0)
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者：うみ。
うーん、どうなんだろうね～？
私自身はちゃんと本屋で確認したのじゃなく、amazonの書評コメントみただけだから…
はまってるうちに、最初は簡単な方、次に原作に忠実なのと両方読むとか（笑）
今回のファントムはそんなに酷い顔でなかったし（前の映画は肉が腐ってるような感じでグロかったの）、ラウルの良さが判らなかったから、なんか凄くかわいそうだなあと思っちゃいました。
OST、ぜひぜひ欲しいですっ！
よろしくお願いします。
私自身はちゃんと本屋で確認したのじゃなく、amazonの書評コメントみただけだから…
はまってるうちに、最初は簡単な方、次に原作に忠実なのと両方読むとか（笑）
今回のファントムはそんなに酷い顔でなかったし（前の映画は肉が腐ってるような感じでグロかったの）、ラウルの良さが判らなかったから、なんか凄くかわいそうだなあと思っちゃいました。
OST、ぜひぜひ欲しいですっ！
よろしくお願いします。
投稿者：Yukes
そっか！角川のなのねー！
でもかみ砕きすぎなのかぁ～・・一応原作に忠実に
やってくれているんだよね・・？
なんか翻訳家によってはシャンデリアのシーンが随
分おどろおどろしくホラーな感じで訳されてるもの
もあるらしく・・なんでそう違いがでるのじゃ
～！・・と原作に忠実なものを読みたい私でし
た・・
でも立ち読みしたやつは随分注訳みたいのが多く
て・・それもまたツライしね～・・うみ。さんが読
んだものと同じかも。
映画見るとしばらくあの音楽から離れられないよね
～・・でも聞く度にファントムが可愛そうになって
きて沈んだ気持ちになってしまう私でした・・
２枚組ではなくて１枚のやつだけど、それでよかっ
たらＯＳＴダビングするよー♪
でもかみ砕きすぎなのかぁ～・・一応原作に忠実に
やってくれているんだよね・・？
なんか翻訳家によってはシャンデリアのシーンが随
分おどろおどろしくホラーな感じで訳されてるもの
もあるらしく・・なんでそう違いがでるのじゃ
～！・・と原作に忠実なものを読みたい私でし
た・・
でも立ち読みしたやつは随分注訳みたいのが多く
て・・それもまたツライしね～・・うみ。さんが読
んだものと同じかも。
映画見るとしばらくあの音楽から離れられないよね
～・・でも聞く度にファントムが可愛そうになって
きて沈んだ気持ちになってしまう私でした・・
２枚組ではなくて１枚のやつだけど、それでよかっ
たらＯＳＴダビングするよー♪
投稿者：うみ。
あ、その角川のが読みやすいというモノなんです。
で、多分、Yukesさんの立ち読みしたというのが、私が昔読んだ版かなあ？
ああでも、全く内容忘れてるよ～。
いまや、脳内BGMはマツケンサンバⅡからあのテーマ曲にとってかわりました・笑
で、多分、Yukesさんの立ち読みしたというのが、私が昔読んだ版かなあ？
ああでも、全く内容忘れてるよ～。
いまや、脳内BGMはマツケンサンバⅡからあのテーマ曲にとってかわりました・笑
投稿者：Yukes
私も原作読みたいな～と思ったんだけど、何社かあ
るでしょう？角川からのが読みやすいみたいなんだ
けど、更に読みやすいのが出るのね？どこから出る
のでしょう～？
ファントムのその後などとっても知りたくて原作読
みたいんだ～♪
ちなみに先日どこから出したものか忘れたんだけど
ラストだけ立ち読みしたら（ラストだけ立ち読みっ
ての得意なんだー）随分まわりくどい訳で
「うっ・・」でも興味をそそる内容だったわー♪
るでしょう？角川からのが読みやすいみたいなんだ
けど、更に読みやすいのが出るのね？どこから出る
のでしょう～？
ファントムのその後などとっても知りたくて原作読
みたいんだ～♪
ちなみに先日どこから出したものか忘れたんだけど
ラストだけ立ち読みしたら（ラストだけ立ち読みっ
ての得意なんだー）随分まわりくどい訳で
「うっ・・」でも興味をそそる内容だったわー♪