ロシア民謡・歌曲を歌う
女声合唱団チャイカ
毎週金曜日。午前９時45分〜正午。春日市ふれあい文化センター。
経験不問。参加ご希望の方はご連絡下さい。 このホームページへの投稿形式でのお申し込み・問い合わせも大歓迎です。
Tel・Fax(092)571-7094
中島章利・貴子
2017/9/15
「ともしび」(Огонёк)の作曲者は
ニキチェーンコでは
ない!!
いわゆるロシア民謡とされている「ともしび」の作曲者について、かつてこのHP上でロシアの文献に依拠して数々の説を紹介しました。
その中の一つにV.P.ニキチェーンコ説がありました。
これは2003年にサンクト・ペテルブールクで出版された歌集"Сиреневый туман"(композитор社刊)に収録のこの曲が「作曲 ニキチェーンコ」としていたことに端を発します。
2006年、ニキチェーンコ説を主張する文献を翻訳紹介しましたが、私・中島は、ニキチェーンコ本人の楽譜を確認できていないという理由で、この説については2008年9月以降、態度を保留していました。
一方、真の作曲者と思しき人物に近いところから、ニキチェーンコを作曲者として放映したTV番組に対して抗議がありTV局側が謝罪するという波乱がありました。
また、「作曲 ニキチェーンコ」とした"Сиреневый туман"を出版したкомпозитор社のその後の歌集からはニキチェーンコの名前は消えました。
その後、2013年5月、私自身がニキチェーンコの楽譜を発見しましたが、それは現在私たちが知る「ともしび」とは明らかに別の曲でした。つまり
V.P.ニキチェーンコは私たちが知る「ともしび」の作曲者ではありません!
こういう次第でニキチェーンコ作曲を主張していたデメーンチエフ氏の説は崩壊しました。デメーチエフ氏は自身でニキチェーンコの楽譜を確認していなかったのです。同時にこれを紹介していたポドチャーシキン氏の論説もまた崩壊しました。
それでは真の作曲者は誰なのか?
これについてはそれに相応しい分量で、別の場所で改めて述べることといたします。
2
ニキチェーンコでは
ない!!
いわゆるロシア民謡とされている「ともしび」の作曲者について、かつてこのHP上でロシアの文献に依拠して数々の説を紹介しました。
その中の一つにV.P.ニキチェーンコ説がありました。
これは2003年にサンクト・ペテルブールクで出版された歌集"Сиреневый туман"(композитор社刊)に収録のこの曲が「作曲 ニキチェーンコ」としていたことに端を発します。
2006年、ニキチェーンコ説を主張する文献を翻訳紹介しましたが、私・中島は、ニキチェーンコ本人の楽譜を確認できていないという理由で、この説については2008年9月以降、態度を保留していました。
一方、真の作曲者と思しき人物に近いところから、ニキチェーンコを作曲者として放映したTV番組に対して抗議がありTV局側が謝罪するという波乱がありました。
また、「作曲 ニキチェーンコ」とした"Сиреневый туман"を出版したкомпозитор社のその後の歌集からはニキチェーンコの名前は消えました。
その後、2013年5月、私自身がニキチェーンコの楽譜を発見しましたが、それは現在私たちが知る「ともしび」とは明らかに別の曲でした。つまり
V.P.ニキチェーンコは私たちが知る「ともしび」の作曲者ではありません!
こういう次第でニキチェーンコ作曲を主張していたデメーンチエフ氏の説は崩壊しました。デメーチエフ氏は自身でニキチェーンコの楽譜を確認していなかったのです。同時にこれを紹介していたポドチャーシキン氏の論説もまた崩壊しました。
それでは真の作曲者は誰なのか?
これについてはそれに相応しい分量で、別の場所で改めて述べることといたします。
2
2017/9/7
また秋が来ると
Знову осінь
作詞者、作曲者はこの人たち
これまで何度か紹介してきた、いわゆる「キエフの鳥の歌」の正式またタイトルは「また秋が来ると」。
作詞者、作曲者の略歴は前回紹介しました。今回は2人の画像。
●作詞者
ィエウヘーン・フーツァロ(1937-1995)
●作曲者
オレクサーンドル・ビラーシ(1931-2003)
3
Знову осінь
作詞者、作曲者はこの人たち
これまで何度か紹介してきた、いわゆる「キエフの鳥の歌」の正式またタイトルは「また秋が来ると」。
作詞者、作曲者の略歴は前回紹介しました。今回は2人の画像。
●作詞者
ィエウヘーン・フーツァロ(1937-1995)
●作曲者
オレクサーンドル・ビラーシ(1931-2003)
3
1 | 《前のページ | 次のページ》