Пахмутоваは
パフムートヴァではない

日本でもよく知られ旧ソ連、現ロシアの作曲家
А.Пахмутова
(A.Pakhumutova)
わが国では
『心さわぐ青春の歌』の作曲者といえば、「ああ、懐かしい」という方も多いでしょう。
本国でも
『やさしさ』などのヒットソングで知られる重鎮です。
1929年生まれの90歳。
現役で精力的に作曲・演奏活動を行っています。
さて、彼女の名前はこれまで日本の数々の出版物、メディア等ではウィキペディアも含めて「パフ
ムートヴァ」(パフムートワ)と表記されていますが、
実はこれは正しくありません。
正しくは
パー フムトヴァ。
冒頭のaにアクセントがあります。
これは若きパーフムトヴァについての貴重な記録映画。
05秒のところでアナウンサーが
「パーフムトヴァ」と発音しているのが確認できます。
1分38秒からは有名な『心さわぐ青春の歌』を本人がピアノを弾くところが見られます。

1