美波。ポルトガル語では Onda Bonita サーフィン命のpapaiが名づけました。 (オリジナルのOndaBonitaもあるよ)

2010/4/29

落ちたっ!  minami

クリックすると元のサイズで表示します オデコ、鼻の頭&下。滑り台から落ちたそうです。
話を聞くと・・・
幼稚園の滑り台の底にある棒にぶら下がり、足をかけ、逆さになり、手を離し、落ちた・・・。
手を離せば落ちるって・・・って、その前に滑り台では滑りましょう!ぶら下ってはいけません!

マ「足かけて、逆さになって手を離す技なんて・・・練習したの?」
ナ「なっちゃん、初めて試して 初めて落ちたの・・・
マ「初めてする事はママイかpapaiが一緒の時に試そうね
ナ「うん。・・・でもペドロがやってたからナッチャンもできるかと思って・・・でも出来なかった
マ「(・・・落ちる前に覚ってほしかった)ペドロすごいねっ・・・。」
ナ「うん。ペドロは何でも出来るよ!

翌日学校へ行くと皆が「ミナミぃ〜昨夜は雄鶏鳴いた?」と聞いていました。
ママイもナミッチも何の事かさっぱり???
ブラジルでは子供が頭を怪我すると 夜、雄鶏がコケっコっコぉーと鳴くそうです。
雄鶏って頭が赤く腫れ上がっているから・・・だそうです。
もちろん冗談だけど 知らなかったゎ。国によってイロイロあるのねぇ〜。papai ちゃんと教えといてね!と文句を言ったら
「雷がなるとミナミがおヘソ隠して怖がっている意味は僕も知らなかったよ〜」としかえしされました。
確かにママイも教えなかったかも・・・。うん、国によってイロイロあるのよね。

クリックすると元のサイズで表示します
さて問題が一つ。
明日はナミッチのvovô(おじいちゃん)の誕生会なのです。
結構盛大にやるそうで・・・200人くらい集まるって!!
なのにその顔で出席??!!なんて運が悪いナミッチ・・・。


0

2010/4/28

制服  minami

いやぁ〜やっと制服が出来ました!
制服といっても ブラウスにチェックのスカート、紺のブレザーに帽子・・・なんてのはここブラジルでは見かけた事がありません。
すべて「ジャージ」です!

「わ〜い!なっちゃんのuniformeが出来た!」と喜んだのはママイ。
あ、もちろん ナミッチ本人も喜んでいましたが・・・。
ちょっと遅れて入園した為にユニフォームが間に合わなかったナミッチ。皆とお揃いになるのに1ヶ月以上も待ったもんね。
その間、学校から借りていたユニフォームを着まわしていたナミッチ。

それにしてもナゼ?注文してから1ヶ月もかかるのかしら?
と、思ったら 胸のところに名前が刺繍してある・・・って、だから1ヶ月??
とりあえず 寒くなる前にジャージができてよかったね!

クリックすると元のサイズで表示しますクリックすると元のサイズで表示しますジャジャ〜ん!! 
こんな感じです。中を開けると・・・こんなんです。→

ナ「なっっちゃん、赤色・・・似合う?」
マ「・・・・・・
ナ「papai、悲しくないかなぁ??」

ナミッチは自分が赤を着る事に若干迷いがあるそうです。
なぜならば、papaiがすでに洗脳したGREMISTAだからです。
(※GREMISTAとはサッカーチームGrêmioのサポーターです)
チームカラーは『青』。そうです、なんと『赤』は敵の色、Internacionalのチームカラーだからです。
ここGaúchoの土地では着ている服の色まで気をつけないと・・・そのくらいこの『青』チーム、『赤』チームは仲がヨロシクないのです・・・。

ママイはサッカーより野球だもんねぇ〜(イチロー命だし)

0

2010/4/24

船便  outros

少し前の話ですが・・・。
確かパスコアの1週間くらい前かしら?papaiの実家から電話がありました。
「日本からダンボールが届いたぞ。デカイぞ!」と。

日本を発つ前、小さい荷物はSAL便で大きい荷物は船便でpapaiの実家へ送っておきました。SAL便はとっくに届いていたのですが、船便は3ヶ月はかかる!と言われていました。
2月の頭に発送したので5月頃、でもブラジルだから6月に届けばまだイイ方ね、と心構えに余裕を持たせていました。
(余裕をみるならもっと早く発送すればイイのに・・・ね、ママイ)

そしたら4月始めに着くなんて!!ブラジルらしくないっ!
だって郵便物や小包が心配なしで届いた事なんて一度も無いっ!
お友達が出してくれた手紙も1ヶ月経っても届かない事もしばしば。
2ヶ月で船便が届くなんて!!この眼で確かめるまでは信じられなかったママイですが、パスコアの週に実家へ行って確認。本当に届いていました!!
船だからグチャグチャのボロボロになっているかと思いきや、それほど痛々しくなく、ほぼ無傷。良かった、良かった。

中身はナミッチ&ママイの冬服やコート類。グッドなタイミングで届いてくれました。
そろそろ寒くなってきたもんね〜。(6月に届いていたら間に合わなかったワネ・・・この寒さじゃ)
ナミッチは「わ〜い!シルバニアが届いた!」と喜んでいましたが 開けてガックリ・・・
(・・・っちゅーか、シルバニアなんて発送してないって!?)
いつまでも着くはずの無いシルバニアのセットを待ち続けるナミッチなのでした・・・。


あ、オチがあります。
船便、3箱送ったのに、届いたのは1箱です。
あとの2箱はまだ届きませんっ!やっぱりブラジル!
1箱 さっさと着いたのは嬉しいのですが、なんか かえって不安なんですけど・・・。

オチ、その2。
papaiの実家からまた電話が。
「はがきが着いたぞ!happy new year2010 って書いてあるぞ!」
・・・それって 私が出した年賀状??ナミッチがランドセル背負ってる写真の!?
やっぱりブラジル!今までどこをさ迷っていたの??(でも着いて良かった。
0

2010/4/15

ちょっと・・・cassinoについて。  vida

ここ2日間、寒いです。といっても寒い方が好きなママイはニコニコなのですが。もうすぐ本格的な冬なのかしら?
日本の冬は乾燥していますが ここRioGrandeの冬は 寒い!湿度高っ!雨!雨!雨!だそうです…。
まだ雨の季節はもう少し後なので、今がママイにとっては最高の季節なのでしょうか?
朝起きると清々しい匂いを感じます。夏のキャンプ場で早朝に起きた感じ。ちょっと湿ってモヤがかかっていて・・・牛や馬が霧の向こうに見える・・・そんないい香りがします。

papaiはフロリッパ命!だったのでこのRioGradeは寒くて湿気て嫌だ!と言いながら住んでいます。
雨の量がロンドンに続いて第2位だ!世界で2位だぞ!と根拠の無いデータでママイを脅かしていますが、実はママイはロンドン大好き!前世はぜったいイギリスにいたっ!と言っても過言でないほど、なぜかイギリスの空気が妙〜に懐かしいのです。
毎日雨が降ろうが洗濯物が乾かないであろうが、湿気て陰気で白黒の灰色でド〜ヨンとした世界だ!(ちょっとヒドイわね)と言われてもイギリス大好き!
と、関係ない事のようですが・・・、ここcassinoでイギリスの匂いが!!
朝はこの匂いを嗅ぐ為に 早起きするママイ。夏には嗅げなかった匂いです。

またちょっとcassinoを好きになったママイでした。

(でも あの雨続きを体験したら一気に覚めるぞ!とまたpapaiに脅かされましたっ

クリックすると元のサイズで表示します クリックすると元のサイズで表示します クリックすると元のサイズで表示します 
cassinoはシンプルな町で、入り口から海に向かって垂直に一本の大通り(avenida)があり、これがメインストリートです。ナミッチの学校はcassinoの入り口にあり、お家は海辺なので毎日この一本道を往復して通っています。歩くと30分くらいでしょうか?
この大通りはEucalipto(ユーカリ)の並木道で、夏の暑い日は日陰になっているのでとても助かっています。
クリックすると元のサイズで表示しますユーカリの木にはたくさんのcaturritaカトゥヒタ(オウムの一種)の巣があり、毎日ぎゃーぎゃーと賑やかです。網を翳せば一羽や二羽、簡単に引っかかりそうなくらいウジャウジャ飛んでいます。いつもナミッチが「あのインコ、飼いたい・・・」とpapaiにねだっています。ママイも飼いたいっ!・・・が、捕まえたり買ったりしたら違法だからダメだよ!こっちが捕まっちゃうよ・・・だって。(ではなぜ売っている?)

cassino散策 第一弾でした。(第二弾はもう無いかも・・・だって他に紹介するような事が無い、そんな町です)




0

2010/4/12

ちょっと・・・・ありえないっ!  minami

クリックすると元のサイズで表示します学校へ行く前にお化粧するナミッチ…。
ありえないっ!日本じゃ 絶対ありえないっ!!
鏡台の前で念入りに・・・目の上にシャドー、お口をピンクに。
ママイでさえお化粧してないのに(あ、日焼け止めくらいはしています・・・)
papaiは「控えめにお化粧しなさいね」とアドバイス?しているし。
昔、目の上を青く塗ったら「アレ、ミナミぶつけたの?」とpapaiに言われ、かなりショックだったナミッチ。

ここブラジル、女児の間でかならず流行るお化粧ごっこ。またもやブームになってきました。前は絶対お化粧禁止だったけど 最近はもう別にどうでもいいや・・・と思うようになったママイ。そのうち飽きるよ、というpapaiの一言を信じています。

今日 学校から帰ってきたナミッチ、「ソフィアはママイが使っちゃダメと言ってた大人用の口紅をしてきた!ナッチャンも明日はキラキラする毒の入った口紅して行く〜」と。
毒・・・ラメの入った子供用リップを頂いたのですが あまりに派手なので「これは毒が入ってるのよ。塗ると白雪姫のように眠くなるよ」と嘘をついたママイ。

じゃぁ 明日は眠くならないように早く寝なさいね・・・としか言えないママイでした。




0

2010/4/10

宿題  minami

クリックすると元のサイズで表示します宿題をするナミッチ。
ポ語なので わからない事は全てpapaiに聞いて下さい!と完全ノータッチなママイ。
(そのかわり、日本語でわからない事は喜んでお答えします。)

机かテーブルでやってほしいのですが、床でやるナミッチ。そしてpapaiも中腰スタイル。間違っていると「ホレ そこ違うよ」と足で指しながら教えています。
なんか…なぁ。宿題の答えより姿勢が間違っているような気がするのですが。ナミッチの開脚度も気になります。女の子なのに・・・恥ずかしい。

宿題、ママイは毎日でも出してほしいのですが残念ながら週末だけ…。
でも日本語の宿題は毎日やらせるスパルタママイなのです(怖っ)
ブラジルについて2ヶ月半。だんだんポ語優先になってきたナミッチ。こうやって日本語から離れていってしまうのかしら?
日本語を身近に置く環境、ナミッチの努力もそうですが、ママイの努力の方が大きいような気がします。面倒くさがりやのママイ…がんばれっ!


クリックすると元のサイズで表示しますクリックすると元のサイズで表示します←「がんばって『机で』宿題やってます!」
→右の絵はおばあちゃんへの手紙です。ハルの散歩をしているママイとナミッチ。でも下の方に注釈が・・・(よだれ&おしっこ)って・・・5歳児の描く典型的な絵です…。ちなみにハルはオシッコしながらヨダレなんかたらしていませんっ!
0

2010/4/5

ウサギの落し物  minami

さて 日曜日!
待ちに待った日、朝起きたらウサギが卵のチョコレートを置いて行ってくれているはず…。期待と不安(?)で目覚めたナミッチ。

今年 ナミッチは卵型のチョコには興味が無かったようです。
スーパーへ行くたびに 鈴なりにぶら下がっている卵チョコには目もくれず、「なっちゃん、このお化粧セットのチョコがいいなぁ」とつぶやいていた毎日。
ママイもpapaiも卵のチョコよりずーっと安いし、たくさん売れ残っているから余裕で構えていたら、なんと木曜日に売り切れ!!
今週はSemana Santaといわれ木曜日の午後あたりからお店が閉まって行きます。明日金曜日はどこもお休み…。
慌ててpapaiは遠くのスーパーまで買いに!
がっ、そこも売り切れ!!でもここからがpapai(ブラジル人)。
あきらめずに定員に「何とか一個余ってないかいっ!?」と気迫で詰め寄ります。
ママイなんて(…別にイイじゃ〜ん、チョコくらい。Batmanの卵チョコでも買っておけば大丈夫だよ…)とすっかり諦めていたのですが。

で、気迫で詰め寄られた定員さん、「あそこにいるメーカーの人に聞いて…」と責任転嫁。
papaiはメーカーの人にまた詰め寄りなんとかお化粧チョコをGETしようとがんばっています。
メーカー側は「もう無いけど…ちょっとトラックの中を見てきます」と。
まぁ!なんて親切な方…(いや、このままトンズラするのでは?)と思っていたのはママイだけ。ちゃんと戻ってきてpapaiに報告。
「実は箱がつぶれているけど 一箱だけある…が、朝からトラックに入れっぱなしなのでもう溶けて…夕方またちょっと固まって…もう白くなっているし…とても売り物にはなりません…云々」と。
でもpapaiは諦めず「見せて、見せて」とせがみます。
ママイはナミッチを連れて牛乳買ったり、ヨーグルト買ったり、カモフラージュの買い物をしながら様子を伺っていました。
しばらくしてpapaiがニコニコ顔で戻って来ました。おおぉ!親指立ててokサイン!なんと譲り受けたそうです。
えぇぇ〜!!ボロボロのチョコじゃないの!?と思ったけど 夜 ナミッチが寝た後に二人で確認。箱はつぶれているけど中身はなんとか大丈夫そう…。
という事で一段落。ちょっとしたチョコ騒動でした。

朝、飛び起きてたくさんのチョコの中からお化粧チョコを見つけとても嬉しそう!良かったねpapai。…で、ママイにはチョコは無いのかね??
クリックすると元のサイズで表示しますクリックすると元のサイズで表示します←コレ、真ん中で囲まれているのがお化粧チョコ。とくに美味しそうではありませんっ結局 卵型のチョコもたくさんもらってズルイっ!

そうそう仕掛けを少し・・・。ママイは色んなところに小さな卵チョコを隠しておきました。朝、テーブルに着くナミッチ、椅子の上に金の卵が!「ぎゃぁ〜!こんな所に・・・ウサギが落としていったよ〜!」
さらに靴の中にも・・・。「うぎゃぁ〜!!こんな所にも!なっちゃん、履いちゃったよぉ」
そしてママイの自転車の籠の中にも…
ママイ「きゃぁっ!ビックリぃ。ウサギさんよっぽど慌てていたのね」…わざとらしい?

昨年は日本に居たので忘れていたけど 一昨年のパスコアは一体どうだった?

0

2010/4/1

caça ao ninho  evento

今日は学校でプチイベントがありました。
パスコアにちなんだ催しで、ウサギが置いて行った籠を見つけるのですが…。
その前に…出し物がありました。

パスコアのシンボル…うさぎ、十字架、蝋燭、ひまわり、魚、パン&ワイン、羊、ベル等・・・が順番に出場してきました。
トップバッターはナミッチ!ウサギの係りでした!
クリックすると元のサイズで表示します クリックすると元のサイズで表示します クリックすると元のサイズで表示します
それにしても 緊張しているのか?それとも日本の幼稚園での影響か?直立不動でビクともしないナミッチ。
先生も(ミナミ・・・大丈夫?)とお面を外して伺う姿も…(笑えました)もっとリラックスしてイイのよ〜ん。

そういえば何日か前から「なっちゃんはウサギの係りなの」「ウサギを持って行くのよ!重いのよ!」と言っていたっけ。
ママイは「えぇ〜!?ウサギなんか飼えないよ!持ってきちゃダメだよ!」なんて答えていたけど…これの事だったのですね。

最後は園児全員で合唱でした。ちゃんと振り付け通りにジャンプしていたのは年長さんグループだけでしたね。さすがですっ。はい、良く出来ました!◎

クリックすると元のサイズで表示しますこの後 一斉に卵を探しに園児が散らばります。でもちゃんとウサギの足跡が導いてくれていてクラスごとに分かれて置かれたバスケットを見つける事が出来ました。
「MINAMIって書いてあるぅ〜!!」と喜んで匂いを嗅いでいました…(ウサギかい?君は…)どうやらチョコの匂いがするか?確認したかったようです。

クリックすると元のサイズで表示しますクリックすると元のサイズで表示します←これが学校でもらってきたovo(卵)の籠です。
中にMACELAのお茶の花が入っていました。ここRio grande do sulでは 金曜(Sexta-Feira Santa)の朝日が昇る前に摘んだお茶の花が最も良いとされています。
(へぇ〜知りませんでした、ママイ)明日はお肉を食べてはいけない日、なので次の日みんなドカ食いするのでその為の胃腸薬としてくれたのかと思いました・・・

0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ