長崎でシーカヤック

トンジン君からもらったＤＶＤをＰＣで見たが、韓国ＤＶＤ（リージョン３）は５回までしか使えないようだ。何だか命を削って韓国映画を鑑賞するような感じだし、何度も見なければ韓国語の勉強にならないという制約もある。
リージョンフリー化のソフトが４千円位であるので買おうか検討しているときに、近くのＤＶＤレンタルショップをのぞいたら韓流・アジアのフロアがありしかも月曜日は１本１００円。最初に借りた映画が「僕が９歳だったころ」と「トンマッコルへようこそ」ですが、字幕を消しても粗筋は何となくわかるものですね。

今回の韓国留学の目的の一つにシーカヤックによる韓国沿岸一周の下準備という目的がありました。これについては海洋警察署から”伴走船”がなければ中止命令を出すという話があったことは５月７日のブログに記したとおりです。
「水上レジャー安全法」（２０００年２月９日施行）ではこのことについて私が調べた限りでは次のようになっています。まずこの法律の目的は「水上レジャーの安全と秩序を確保して水上レジャー事業の健全な発展を図る」こと。第１５条に大統領が定める距離以上離れたところで水上レジャー活動を行おうとする者は海洋警察署等に申告しないといけないとあり、第２０条に海洋警察署長等は水上レジャー活動の安全のために必要と認めるときは「活動の一時停止」の是正命令ができるとあります。しかも大統領令が定める距離が当初の「海岸から５海里」から２００６年に「出発港から５海里」に”改正”されていますから、この法律を厳しく適用されると、シーカヤックによるディツーリングも自由にできなくなります。そして水上レジャー事業の登録が義務付けられています。このような法律があれば”健全”な水上レジャー事業の発展は望めないのではないでしょうか。
２０００年といえば韓国の民主化が大きく進展していたころです。それなのにこのような法律が制定されるとは！外国の法律なので文句をいう筋合いではないし、今のところ確証が取れないのですが、海洋警察官の話しもこのように厳しい姿勢でした。
詳細な内容をご存知の方がいらっしゃればご一報、よろしくお願いします。

長崎に戻ってきました。今回の韓国語学習の終了にあたり、概要について説明します。
韓国の外国人向けの韓国語正規課程はソウルの各大学共通し、春夏秋冬の４学期に分かれ、各学期１０週間ずつとなっています。
授業料・申請料は１学期当たり約１００万ウオンから１５０万と各大学に差がありますが、いずれも寄宿舎があり、また下宿などの斡旋をしてくれます。
キョンヒ大学校は１週間（月〜金）毎日４時間、授業料等1,480,000ウオン、寄宿舎費月500,000ウオン、テキスト代35,000ウオンですが、円高のおかげで随分と安くあがりました。キョンヒ大を選んだ理由は、�@日本語で申請できたこと�A立地がよかったこと�Bクラス編入試験の実施が授業開始の５日前などに実施とする大学が多い中で前日実施、という単純な理由です。経験してみると、この大学は延世大学についで外国人留学生が多い大学で国際教育に力を入れていますし、いい先生がいてトウミ制度があるなど恵まれたなと思っています。
いいところばかりでなく苦言を言うと、クラス発表があり編入発表を展示するのはいいが教室がどこなのか全く説明がないのです。韓国語課程を教える国際教育院の建物であればいいがはるか離れた校舎に決まった私は、そこにたどり着くまでどんなに苦労したことか。また１０週間の間にもいろいろな行事があるのですがこの説明もペーパーでせずに前日などに担任の先生が説明。こちらのスケジュールもあるし、言葉が不自由で仲間もいない私としては最初のころは何度も戸惑ったものでした。こんなことは大学の差というよりも国民性なのでしょうか。
各大学の韓国語課程にはこのほか３週間の短期課程や年末の社会人１週間課程がありますが、韓国語をマスターするには１０週間の定期課程を数回（できれば１年間）受講することが必要だなと思っています。
なお釜山港で民間の韓国語短期集中レッスンのPRをみかけました。１ヶ月コース（１日�Bレッスン月〜金）で５０，０００円ですから大学校の方が割安になりますが、もちろんこちらを受講していないのでどちらがいいのか私には判断できないところです。
満足できる授業を受けることができ、先生とクラスメートに感謝しています。

キョンヒ大学校本部と平和記念館

修了式は時間の都合で欠席し、修了証書と記念写真などを受け取って帰途の道をとった。ルートはソウル−釜山は鉄道、釜山−下関はフェリーを利用することにした。釜山−福岡を利用しなかったのは、ジェットフォイルは最終便に間に合わなかったこと、フェリーはドック入りで運休中だからだ。
ソウル−釜山間はＫＴＸ、韓国の”新幹線”を利用した。所要時間２時間４３分、47900ウォン、新幹線同様に車窓からの景色は見る処もなく平日とあってビジネスマンが多かった。実は、ソウル駅の改札口でチェックがなく、車内の検札がなくしかも釜山駅の出口でもチェックがなかった。今日に限れば無線乗車ができたのだが、バレたらさぞかし怖いことだろう。
釜山駅から国際船ターミナルまではリムジンバスが出ている。空港リムジンよりも田舎のバスの雰囲気だ。出発時間までの合間に運転手がタクシーの運転手とバスをバックにキャッチボール。暴投で二度、バスの車体にボールがボコッとぶつかるが、全く気にする風もない。その合間にも時計だけはチラチラと見ていて、時間通りに出発してくれた。
今、関釜フェリーの船内にいる。韓国を出国したが、あと一時間はこのようにプサンの風景が見える。

十週間の過程が今日で終わった。大学院の所用で期末試験を受けなかったウユ君を除く全員が無事、進級することができた。もっとも担任のチョ先生は中級２に上がったら今よりもっともっと勉強しないと授業について行けないと、副担任のユン先生も今のままではダメ、(進級出来たのは)チョ先生のおかげだから（点数を甘くしてくれたという意味か？)となかなか手厳しい。学生らはみな神妙な顔をして聞いていたが、五分もしないうちに冗談を言ったり、あくびをしたり、君たちは偉い！授業に花と笑いを添えてもらいカムサハムニダ。
受講に当たっての目標は日常会話を話せるようになる事だった。そのために、授業を無遅刻・無欠席でいくこと、予習・復習・宿題を欠かさないこと、日本語を話さないこと、韓国人と話す機会をもつこと、酒を出来る限り飲まないこと、の５つを守ることに決めた。そして土日の休日は韓国各地を旅行をしょうと気楽に考えていた。実際には５つはクリアーできたが、旅行は来てすぐに江華島に行ったきりで何処にも行かなかった。授業に付いていくのに精一杯で遊ぶ余裕がなかったのだ。韓国語漬けの二ヶ月半だった。またの機会があればもっと余裕をもって受講したいと思うが、中級２だとまたまた余裕が無いだろうなあ。

韓国在中のＯさん、Ｔ永さんと一緒に飲んで２ヶ月以上も経っていた。三人での飲み会は再び新村となった。一次会は私にとって今年初めての焼き肉料理、二次会は韓国風お好み焼きとマッコリ。Ｏさんの経験豊富な韓国論を聞きながらすっかり酔っぱらってしまいお礼を言うのを忘れたしまった。
新村は延世大学校のある大学街で回基よりずっと賑やかだ。

会話力を高めるための最もいい方法は韓国人と話すことだが、帰国した場合の次善の策は映画を見ることだと多くの人が薦める。そしてアクションものなどではなくドラマに限ると。確かにテレビを見ていてもバラエティー番組やニュース、ノンフィクションよりもドラマの方が何となく内容がが理解できる。そしてドラマの中では恋人同士が喧嘩している時よりも愛を語っているときがよく判る。
ということもあって、トンジン君が韓国映画のＤＶＤをくれた。内容はコミカルタッチの恋愛ものだということで、帰国後の楽しみの一つだ。ところで韓国と日本ではＤＶＤの認証コードが違うのでパソコンでコード変更の操作をする必要があるそうだ。まずこのやり方を探さないといけない。

ソウルでの移動は殆ど地下鉄に乗った。路線が発達しているし、主な所には1000ウオンで行けるから便利だ。多くの人は現金をチャージする交通カードを使っている。これを利用すれば10％割引になるし、市内バスや一部のタクシーにも使える。
妻子が来たときの話。地下鉄の車内は程よく客がいて座席が空いてない時に、70歳を過ぎたハラボジが入ってきた。それに気づいた中年の人が席を譲ろうとしたがそれを断って、その近くに座っていた中学生に若いものが替われとばかり説教して強引に席を奪った。ハラボジは降りるときに、中学生に有難うとばかり握手を求めて悠然として去っていった。この時の少年の戸惑った表情が可笑しかったし、妻と一緒に韓国のハラボジの威厳に対して妙に感心してしまった。
寄宿舎最寄りの回基駅には交通カード現金チャージ機がある。今日、現金をチャージしたつもりで改札口を入ったが、通る時に表示される金額から見て充填されていないのではないのか考えていたら、学生が改札口内まで走ってきて機械に戻っていたお金を届けてくれた。2000ウオンだったが、その親切を受けてとても得した気分になった。
写真は回基駅で路線は地上を走っている。一駅手前の清涼里駅を過ぎた所で地下から陸上に上がるので、乗り過ごす心配がない。

期末試験が終わりホットした気分だ。予想通り会話は何とかクリアーしたが、聞き取りで苦戦した。やはり聞き取りが今後の課題だ。残りの４日間はこれまで習ったことを整理する予定だ。これまでの十週間の講義で一番感心したことは先生方が熱心に教えてくれたことだ。熱意に答えるだけの勉強はしたつもりだが、実力が伸びたのか。これには未だ自信がない。”初めに会った時よりも格段にいいですよ”というトンジン君の言葉から、先生方の熱意に報いたと信じたい。
今日はトンジン君とのお別れを兼ねて海鮮鍋を食べに行った。タコ、カキ、エビ、カニ、貝柱など海産物盛り沢山の鍋料理に満腹・満足した。話していて意外だったのは、キムチを食べない韓国人がけっこういること。彼は３日に一回ほど食べているが、食べなくても構わないという。よく考えてみれば当たり前だ。日本人にも味噌汁や漬け物、刺身が嫌いな人は沢山いる。

読解、文法、書き取りのテストが終わった。例のごとく順に従って結果が悪そうだ。明日の試験は会話と聞き取りなので今日より骨が折れるはずだ。
韓国の日本食を続けた食べてきたが、元に戻して昼食にサムゲタン、夕食にカルカッスを食べたら腹一杯になった。写真はサムゲタン、若鶏にご飯・高麗人参・棗・ニンニクなどを詰めて煮詰める料理でこちらでは夏のポンナル(日本の土用に相当する)に食べる風習がある。9000ウオンだから日本での値段と比べたら随分と安いはずだ。