裸で過ごす ヨーロッパ

ナチュリスム・ナチュリズム・ヌーディズム・FKK
裸体主義・나체주의・ナチュリスト・ヌーディスト
裸族・ヌード・ヌーディスト村・ヌーディストビーチ
ヌーディストリゾート・ヌードレクリエーション
サウナ・温泉・混浴・ライフスタイル・アウトドア
naturism・naturist・nudism・nudist

 

ブログ コミュニティ

にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログ 裸族・ヌーディスト(ノンアダルト)へ
にほんブログ村
↑クリックすると順位が上がります。

カウンター

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:ひで
私もドイツ語はできません(英語もフランス語もできませんけど・・・)が、以下のサイトを利用して、独→英に翻訳してみました。
http://babelfish.altavista.com/

Naturism is a way of life in harmony with nature. She comes to the expression into the joint nakedness, connected with self-respect, as well as respecting the other-thinking and the environment.
投稿者:ぽぽぽ
INF(国際ナチュリスト連盟)のホームページを見ると一番上にドイツ語が位置しているのでドイツ語が第一公用語だと思われます。
このナチュリスムのアグド定義もやはりドイツ語が原文なのでしょう。それは次の通りです。

Naturismus ist eine Lebensart in Harmonie mit der Natur. Sie kommt zum Ausdruck in der gemeinschaftlichen Nacktheit, verbunden mit Selbstachtung, sowie Respektierung der Andersdenkenden und der Umwelt.

残念ながら私はドイツ語はできません。もちろん Harmonie だとか Natur だとかはわかるんですが。
どなたか翻訳していただけないでしょうか?

 ぽぽぽ

http://inf-fni.org/
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ