うんたま森のキジムナー

伊良部島の早口言葉に、
「伊良部の家に豚小屋のない家はない。」
というのがある。

どこが早口言葉？

方言で家のことを「ヤー」という。
豚を「ワー」　
ないということを「ニャーン」という。
「イラブのヤーにワーのヤーのニャーンヤーは、
ニャーン、イ」

言葉の最後の「イ」は、文字で表す句読点の丸で、
伊良部方言の特徴である。
方言の言葉遊びにには他にもいろいろとある。

雨の日に網を編む。「アミの日に編むをアミ。」

牛を後ろから押せ。「ウスチビからウシ。」

市内に古くからあるレストラン野村。
その系列店が空港と空港近くにもう一軒
そして仕出屋さんもやっている。
注目するのは、店の名前を方言にしている。

空港店が「パイパイ」
南のことをパイというが、おそらくバイバイをもじって
パイパイにしたのかもしれない。
仕出屋さんがプカラスという。
めでたいことを方言でプカラス。
字で表せば「寿す」となる。

空港近くのレストランが「バッシライン」
唯一の二車線道路に面している。
沖縄にはバスレーンというのがある。
方言で忘れられないというのを
「バッシライン」という。
この二つの意味を込めて「バッシライン」
看板を見るたびに「素晴らしい」と感心する。